1 00:00:05,200 --> 00:00:06,928 WALTER: Το όνομά μου είναι ο Walter O'Brien. 2 00:00:06,930 --> 00:00:11,215 Έχω το τέταρτο υψηλότερο IQ που καταγράφηκε ποτέ: 197. 3 00:00:11,217 --> 00:00:12,976 Του Αϊνστάιν ήταν 160. 4 00:00:12,978 --> 00:00:15,568 Όταν ήμουν 11, το FBI με συνέλαβε για χακάρισμα στη NASA 5 00:00:15,570 --> 00:00:18,261 να λάβουν τα σχεδιαγράμματά τους για τον τοίχο του υπνοδωματίου μου. 6 00:00:18,263 --> 00:00:20,454 Τώρα διευθύνω μια ομάδα ιδιοφυιών, 7 00:00:20,456 --> 00:00:21,916 αντιμετώπιση παγκόσμιων απειλών 8 00:00:21,918 --> 00:00:23,378 μόνο εμείς μπορούμε να λύσουμε. 9 00:00:23,380 --> 00:00:25,139 Ο Toby είναι ο συμπεριφοριστής μας. 10 00:00:25,141 --> 00:00:26,901 Ο Sylvester είναι ένας ανθρώπινος υπολογιστής. 11 00:00:26,903 --> 00:00:29,194 Ευτυχισμένος, ένα μηχανικό θαύμα. 12 00:00:29,196 --> 00:00:31,488 Ο πράκτορας Cabe Gallo είναι δικός μας κυβερνητικός χειριστής. 13 00:00:31,490 --> 00:00:33,681 Και η Πέιτζ; Λοιπόν, η Πέιτζ δεν είναι σαν εμάς. 14 00:00:33,683 --> 00:00:36,207 Είναι φυσιολογική και μεταφράζει τον κόσμο για μας 15 00:00:36,209 --> 00:00:38,766 ενώ τη βοηθάμε κατανοήστε τον ιδιοφυή γιο της. 16 00:00:38,768 --> 00:00:40,892 Μαζί, είμαστε ο Σκορπιός. 17 00:00:42,223 --> 00:00:44,482 ♪ ♪ 18 00:00:47,573 --> 00:00:50,364 (στροφές κινητήρα) 19 00:00:53,322 --> 00:00:54,618 Θέλω να βγει ο Γκάλο. 20 00:00:54,620 --> 00:00:55,914 Τότε θα παραιτηθώ. 21 00:00:55,916 --> 00:00:57,410 Άμεσα σε ισχύ. 22 00:01:02,295 --> 00:01:03,990 Απλά δεν θέλω αυτός να γίνει εσύ. 23 00:01:09,274 --> 00:01:10,836 Δεν νομίζω ότι μπορώ να είσαι πια εδώ. 24 00:01:19,012 --> 00:01:21,205 (τρακάρει) 25 00:01:25,153 --> 00:01:28,375 Κλήση για παραγγελία Scorpion 2.0. 26 00:01:28,377 --> 00:01:30,170 Τόμπι Κέρτις; 27 00:01:30,172 --> 00:01:32,330 Ελεγχος. 28 00:01:32,332 --> 00:01:34,191 Ο Σιλβέστερ Ντοντ; 29 00:01:34,193 --> 00:01:36,351 Ελεγχος. 30 00:01:36,353 --> 00:01:39,608 Και... Happy Quinn; 31 00:01:39,610 --> 00:01:40,905 Ό,τι κι αν κάνεις, 32 00:01:40,907 --> 00:01:42,201 σταματήστε το αμέσως. 33 00:01:42,203 --> 00:01:44,294 Διατηρώ μια αίσθηση της τάξης στο χάος μας, 34 00:01:44,296 --> 00:01:45,490 γεμίζοντας ένα ηγετικό κενό. 35 00:01:45,492 --> 00:01:47,418 Είσαι πολύ ανεπαρκής. 36 00:01:47,420 --> 00:01:49,346 Περάστε το χρόνο σας με σύνεση. 37 00:01:49,348 --> 00:01:51,472 Ψάξτε για μια νέα συναυλία, όπως εγώ. 38 00:01:51,474 --> 00:01:55,062 Τώρα, ο Walter δεν το είπε αυτό αυτό ήταν το τέλος του Scorpion. 39 00:01:55,064 --> 00:01:57,621 Είπε μόνο ότι αυτός δεν χρειαζόταν τον Κέιμπ ή την Πέιτζ. 40 00:01:57,623 --> 00:01:59,116 Όσο απίθανο κι αν είναι αυτό, 41 00:01:59,118 --> 00:02:01,442 ίσως ο Scorpion... 42 00:02:01,444 --> 00:02:03,503 επιμείνετε. HAPPY: Εκτελέστε τους αριθμούς σε αυτό. 43 00:02:03,505 --> 00:02:06,494 Χάσαμε το ένα τρίτο των δικών μας προσωπικό σε μια νύχτα. 44 00:02:06,496 --> 00:02:08,289 Επιστρέψαμε εκεί που ήμασταν πριν ένα χρόνο. 45 00:02:08,291 --> 00:02:10,714 Σπασμένοι, άσκοποι, ηττημένοι. 46 00:02:10,716 --> 00:02:12,443 Δεν ήμουν "άσκοπος"" 47 00:02:12,445 --> 00:02:13,772 Τηλεφωνώ ξανά στον Walter. 48 00:02:13,774 --> 00:02:14,935 Τον έχεις πάρει τηλέφωνο δέκα φορές. 49 00:02:14,937 --> 00:02:15,999 Δεν θα απαντήσει. 50 00:02:16,001 --> 00:02:16,997 Η Πέιτζ, λοιπόν. 51 00:02:16,998 --> 00:02:18,990 Μας στήριξε. 52 00:02:18,992 --> 00:02:20,253 Ποιος τη χρειάζεται; 53 00:02:20,255 --> 00:02:21,981 Τότε καλώ τον Κέιμπ. 54 00:02:21,983 --> 00:02:23,675 Ο Γουόλτερ πέταξε τον Κέιμπ από την ομάδα. 55 00:02:23,677 --> 00:02:26,168 Ούτε Κέιμπ, ούτε Πέιτζ... 56 00:02:26,170 --> 00:02:27,730 Ο Σκορπιός που σκέφτεσαι 57 00:02:27,732 --> 00:02:29,127 δεν υπάρχει πια. 58 00:02:29,129 --> 00:02:31,253 Αποδεχτείτε το και τραβήξτε το σκοινί. 59 00:02:31,255 --> 00:02:33,779 Δεν κατεβαίνουμε χωρίς αγώνα. 60 00:02:33,781 --> 00:02:35,042 Δεν αξίζει αυτό; 61 00:02:35,044 --> 00:02:37,867 Καλέστε τον Κέιμπ. Τι με νοιάζει; 62 00:02:41,623 --> 00:02:44,214 (το τηλέφωνο χτυπάει) 63 00:02:46,077 --> 00:02:48,501 Λοιπόν, πήρα τη νέα σου αποστολή. 64 00:02:50,331 --> 00:02:52,489 - Αεροδρόμιο Πομόνα; - Είσαι πάνω σε ένα γραφείο, 65 00:02:52,491 --> 00:02:54,683 αλλά είστε υπεύθυνος για όλα τα TSA. 66 00:02:54,685 --> 00:02:57,408 Αν βαριέσαι, θα μπορούσατε να φορέσετε μια μπλε στολή 67 00:02:57,410 --> 00:02:59,136 και δουλέψτε τον σαρωτή αποσκευών. 68 00:02:59,138 --> 00:03:01,396 Γιατί έχω το νόημα το απολαμβάνεις αυτό; 69 00:03:01,398 --> 00:03:04,453 Η φλόγα του Scorpion ελευθερώθηκε χρηματοδότηση για ορισμένα έργα κατοικίδιων ζώων, 70 00:03:04,455 --> 00:03:06,447 αλλά αυτό είναι το μόνο που είσαι κάνει, Gallo. 71 00:03:06,449 --> 00:03:08,408 Πάντα ήσουν τρομοκρατημένοι από αυτούς 72 00:03:08,410 --> 00:03:10,502 γιατί είναι πιο έξυπνοι από σένα εκατομμυριοπλάσιο, 73 00:03:10,504 --> 00:03:13,261 σώστε αμέτρητες ζωές και βοηθήστε αμέτρητα περισσότερα από όσα θα μπορούσατε ποτέ. 74 00:03:13,263 --> 00:03:14,922 Ίσως η Πομόνα να είναι πολύ καλή για σένα. 75 00:03:16,152 --> 00:03:18,346 Δεν θα μάθω ποτέ. 76 00:03:19,775 --> 00:03:22,334 Μπορείτε να το πάρετε αυτό ανάθεση και σπρώξτε το. 77 00:03:24,361 --> 00:03:26,188 Πώς στο διάολο είμαι υποτίθεται ότι θα φτιάξει αυτή την ομάδα 78 00:03:26,190 --> 00:03:28,016 - αν κανείς δεν πρόκειται να πάρει; - Αυτή ήταν η Μέγκαν. 79 00:03:28,018 --> 00:03:30,143 Ο Γουόλτερ της έλειπε κάθε εβδομάδα εκτίμηση γιατρού. 80 00:03:30,145 --> 00:03:32,170 Δεν τηλεφώνησε καν. Δεν μπορεί να τον κρατήσει. 81 00:03:32,172 --> 00:03:33,366 Αυτό δεν είναι υπέροχο. 82 00:03:33,368 --> 00:03:35,593 Δεν του έλειψε ποτέ ραντεβού πριν. 83 00:03:35,595 --> 00:03:38,053 Η Μέγκαν πιστεύει ότι κάτι μπορεί να είναι πολύ λάθος, και εγώ το ίδιο. 84 00:03:38,055 --> 00:03:39,614 Ή είναι κρυμμένος σε ένα μπαρ κάπου 85 00:03:39,616 --> 00:03:41,376 πετώντας πίσω βόμβες τεκίλα ξαναγράφοντας το θεώρημα της σχετικότητας. 86 00:03:41,378 --> 00:03:42,772 - Ο Γουόλτερ δεν πίνει. - Τότε κάνει πίσω 87 00:03:42,774 --> 00:03:44,433 ξαναγράφοντας μιλκσέικ το θεώρημα της σχετικότητας. 88 00:03:44,435 --> 00:03:46,959 Μπορώ να έχω ένα μικρή συναισθηματική απόδραση 89 00:03:46,961 --> 00:03:48,522 ενώ παρακολουθούμε το τηλέφωνό του; 90 00:03:48,524 --> 00:03:50,681 Πάνω σε αυτό. 91 00:03:54,704 --> 00:03:57,095 (η γραμμή κουδουνίσματος) 92 00:03:57,097 --> 00:03:58,624 ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Γεια. Αυτή είναι η Paige Dineen. 93 00:03:58,626 --> 00:04:01,017 Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο, αλλά αφήστε αναλυτικά... 94 00:04:03,478 --> 00:04:05,337 (τηλεφωνική γραμμή χτυπάει) 95 00:04:07,365 --> 00:04:08,860 Παίρνεις τηλέφωνο τον Walter; 96 00:04:08,862 --> 00:04:11,419 Γεια, Walter. Είμαι πάλι εγώ. 97 00:04:11,421 --> 00:04:13,047 Μπορείτε να με καλέσετε, παρακαλώ; 98 00:04:13,049 --> 00:04:15,141 Υπόσχομαι την κλήση μου θα είναι αποτελεσματική. 99 00:04:15,143 --> 00:04:17,833 Θέλω απλώς να πω αντίο. 100 00:04:17,835 --> 00:04:20,193 (ηλεκτρονικό κουδούνι) 101 00:04:20,195 --> 00:04:22,818 (πουλιά που κελαηδούν) 102 00:04:25,843 --> 00:04:28,269 - Γιατί δεν θα σηκώσει; - Ραλφ, 103 00:04:28,271 --> 00:04:29,564 έχεις ήδη φύγει τρία μηνύματα. 104 00:04:29,566 --> 00:04:30,994 Τώρα συσκευάστε. Φεύγουμε σύντομα. 105 00:04:30,996 --> 00:04:32,356 Δεν θέλω να πάω. 106 00:04:32,358 --> 00:04:34,350 - Είναι δύο μέρες. - Και τότε θα είναι για πάντα. 107 00:04:34,352 --> 00:04:36,311 Πάω. 108 00:04:38,804 --> 00:04:40,665 (τηλεφωνική γραμμή χτυπάει) 109 00:04:40,667 --> 00:04:42,525 ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Αυτή είναι ο Walter O'Brien. 110 00:04:42,527 --> 00:04:43,989 Αφήστε ένα σύντομο μήνυμα. 111 00:04:43,991 --> 00:04:46,015 Ναι, αυτή τη φορά είμαι εγώ. Δεν μπορώ να πιστέψω... 112 00:04:46,017 --> 00:04:47,510 δεν επιστρέφεις Οι κλήσεις του Ραλφ. 113 00:04:47,512 --> 00:04:50,535 Πάντα ήξερα ότι έχεις προβλήματα, Walter, αλλά αυτό είναι... 114 00:04:50,537 --> 00:04:52,197 πολύ από κάτω σου. 115 00:04:52,199 --> 00:04:55,653 Είσαι εγωιστής, και είσαι τζάμπα. 116 00:04:55,655 --> 00:04:56,783 (μπιπ) 117 00:04:56,785 --> 00:05:00,306 (το τηλέφωνο χτυπάει) 118 00:05:01,437 --> 00:05:03,762 Χαίρομαι που επιτέλους μεγάλωσες ένα ζευγάρι. 119 00:05:03,764 --> 00:05:05,324 Ε, είναι Happy Quinn. 120 00:05:05,326 --> 00:05:07,550 Από την ομάδα που ήσουν πρώην μέρος του. 121 00:05:07,552 --> 00:05:10,076 Ω. Ευτυχισμένος, είμαι-είμαι-είμαι συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν... 122 00:05:10,078 --> 00:05:11,538 Ψάχνω για τον Walter. 123 00:05:11,540 --> 00:05:13,333 - Ξέρεις πού είναι; - Όχι. 124 00:05:13,335 --> 00:05:14,929 Ο Ραλφ προσπάθησε να του τηλεφωνήσω όλο το πρωί. 125 00:05:14,931 --> 00:05:16,058 Καλά. Αντίο. 126 00:05:16,060 --> 00:05:17,554 Ευτυχισμένος. Ερχομαι. 127 00:05:17,556 --> 00:05:18,817 Εντάξει, είμαι έτοιμος να φύγω. 128 00:05:18,819 --> 00:05:21,575 Όχι, όχι. Αυτό δεν χωράει στην τσάντα... δεν πάει. 129 00:05:21,577 --> 00:05:23,303 Πηγαίνετε που; 130 00:05:23,305 --> 00:05:24,832 Ένα μικρό ταξίδι. 131 00:05:24,834 --> 00:05:25,896 Προχωράς τόσο γρήγορα; 132 00:05:25,898 --> 00:05:27,258 Όχι μύγες πάνω σου, κορίτσι. 133 00:05:27,260 --> 00:05:29,551 Ο Ντρου μας προσκάλεσε Πόρτλαντ για το Σαββατοκύριακο 134 00:05:29,553 --> 00:05:32,077 απλά για να πάρετε μια αίσθηση για το μέρος, αλλά δεν θα το κάναμε 135 00:05:32,079 --> 00:05:33,378 μετακινηθείτε εκεί μέχρι το τέλος της σχολικής χρονιάς. 136 00:05:33,402 --> 00:05:33,941 Μεγάλος. 137 00:05:33,942 --> 00:05:35,634 Φέρτε ένα αδιάβροχο και μια κουνουπιέρα. 138 00:05:35,635 --> 00:05:37,196 Εντάξει, προφανώς είσαι 139 00:05:37,197 --> 00:05:38,225 αναστατωμένος μαζί μου. 140 00:05:38,227 --> 00:05:39,322 Έλα στην ομάδα μας, 141 00:05:39,324 --> 00:05:41,017 μπλέξω με τον Walt's κεφάλι, και συνηθίστε μας 142 00:05:41,019 --> 00:05:43,144 να έχω αυτό το παιδί κοντά, και μετά σηκώνεσαι και φεύγεις. 143 00:05:43,146 --> 00:05:44,606 Ήμασταν όλοι καλά πριν έρθεις εσύ. 144 00:05:44,608 --> 00:05:46,567 Το κάνω για για χάρη του γιου μου. 145 00:05:46,569 --> 00:05:47,730 Και για την ιστορία, 146 00:05:47,732 --> 00:05:49,791 πριν έρθω, ήσασταν μια καταστροφή. 147 00:05:49,793 --> 00:05:51,552 Σου σκουλήκισες μέσα στο κεφάλι του Γουόλτ, 148 00:05:51,554 --> 00:05:53,912 και αυτός είναι ένας μεγάλος λόγος γιατί είναι MIA αυτή τη στιγμή. 149 00:05:53,914 --> 00:05:55,341 Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό. 150 00:05:55,343 --> 00:05:57,667 Τότε όχι! 151 00:06:00,759 --> 00:06:02,486 (μπιπ) 152 00:06:08,535 --> 00:06:11,492 Το τηλέφωνό του είναι καλυμμένο, και το GPS του είναι απενεργοποιημένο. 153 00:06:11,494 --> 00:06:12,954 Γουόλτερ, έξυπνο κάθαρμα. 154 00:06:12,956 --> 00:06:14,915 Μας σκοτώνεις εδώ. 155 00:06:14,917 --> 00:06:16,544 Δεν θα τον βρεις ποτέ έτσι. 156 00:06:16,546 --> 00:06:18,272 Λοιπόν, τι σε νοιάζει; 157 00:06:18,274 --> 00:06:19,933 Είσαι ήδη ψάχνει για νέα δουλειά. 158 00:06:19,935 --> 00:06:22,094 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε το αυτοκίνητο ενσωματωμένος υπολογιστής. 159 00:06:22,096 --> 00:06:24,553 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το VIN. Η Ελια... 160 00:06:24,555 --> 00:06:26,082 θα το είχε αυτό. 161 00:06:27,246 --> 00:06:29,471 Λοιπόν, κοίτα ποιος θέλει να βοηθήσει τώρα. 162 00:06:29,473 --> 00:06:31,632 Θα το παραδεχόσουν ότι είσαι επί του σκάφους 163 00:06:31,633 --> 00:06:33,227 με την προσπάθεια να σώσει Σκορπιός, το σπουδαιότερο πράγμα 164 00:06:33,229 --> 00:06:34,556 που συνέβη ποτέ σε κανέναν από εμάς. 165 00:06:34,558 --> 00:06:37,946 Παιδιά... Έδρα της Elia's Playa Vista. 166 00:06:39,111 --> 00:06:40,405 μμ. 167 00:06:40,407 --> 00:06:43,230 ΤΟΜΠΙ: Κυρία, Ξέρω ότι υπάρχει πολιτική. 168 00:06:43,232 --> 00:06:44,958 Εκτός οικογένειας, 169 00:06:44,960 --> 00:06:47,151 Ο κύριος Ηλία δεν μπορεί να είναι διακόπηκε κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης. 170 00:06:47,153 --> 00:06:50,873 Αλλά σώζοντας την κόρη του, γίναμε de facto οικογένεια. 171 00:06:50,875 --> 00:06:52,203 Η έννοια σκιαγραφείται σε μια κινέζικη παροιμία 172 00:06:52,205 --> 00:06:53,466 Αμφιβάλλω ότι είστε εξοικειωμένοι. 173 00:06:53,468 --> 00:06:55,925 Αυτό που γνωρίζω είναι τον αριθμό για ασφάλεια. 174 00:06:55,927 --> 00:06:56,989 ΣΙΛΒΕΣΤΕΡ: Εντάξει. 175 00:06:56,991 --> 00:06:58,352 Θα καθίσουμε τώρα. 176 00:07:01,144 --> 00:07:04,366 Νομίζεις ότι ο Walter δεν μας καλεί πίσω γιατί ετοιμάζει τη στρατηγική εξόδου του 177 00:07:04,368 --> 00:07:06,029 να έρθεις να δουλέψεις εδώ; εννοώ... 178 00:07:06,031 --> 00:07:07,657 κοιτάξτε αυτό το μέρος... Δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε. 179 00:07:07,659 --> 00:07:09,418 - Δεν είναι τόσο σπουδαίο. - Είναι. 180 00:07:09,420 --> 00:07:11,113 Πολλαπλές αποκλειστικές γραμμές T-1, 181 00:07:11,115 --> 00:07:12,608 μηχανική τελευταίας τεχνολογίας, 182 00:07:12,610 --> 00:07:14,492 απεριόριστους πόρους. 183 00:07:14,516 --> 00:07:16,033 Ξέρεις τι είναι αυτό το μέρος δεν έχει; Μας. 184 00:07:16,034 --> 00:07:17,561 Ο Τόμπς και ο Πονηρός σκύλος. 185 00:07:17,563 --> 00:07:19,056 Και αυτό είναι θα κρατήσω τον Walter 186 00:07:19,058 --> 00:07:20,319 στο Scorpion όπου ανήκει. 187 00:07:20,321 --> 00:07:22,364 Αυτός ο τύπος κατεβαίνει η αίθουσα σε ένα hoverboard! 188 00:07:22,388 --> 00:07:25,111 Γεια σου. (Κουμπούν τα δάχτυλα) Μην κοιτάς. Μην παρασυρθείτε. 189 00:07:26,070 --> 00:07:29,192 Ο χαρούμενος πρέπει να είναι μέσα θέση μέχρι τώρα. 190 00:07:29,194 --> 00:07:31,486 (μιλώντας ιαπωνικά) 191 00:07:34,710 --> 00:07:37,135 (αναπνευστικά) 192 00:07:37,137 --> 00:07:38,331 Τι στο διάολο; 193 00:07:38,333 --> 00:07:39,893 Χρειάζομαι αυτόν τον αριθμό VIN 194 00:07:39,895 --> 00:07:42,187 της δωροδοκίας στους τροχούς έδωσες στον Walter O'Brien. 195 00:07:42,189 --> 00:07:45,012 Είμαι στη μέση μιας συνάντησης. 196 00:07:45,014 --> 00:07:46,407 Και είμαι στη μέση το τραπέζι σας. 197 00:07:46,409 --> 00:07:48,036 Κόλλησες τη μύτη σου 198 00:07:48,038 --> 00:07:50,694 εκεί που δεν ανήκε, ψάχνει να χωρίσει 199 00:07:50,696 --> 00:07:53,520 η μόνη οικογένεια μερικές από εμάς έχουμε γνωρίσει ποτέ. 200 00:07:53,522 --> 00:07:55,646 Ήμουν φιλικός. 201 00:07:55,648 --> 00:07:57,408 Κυνηγούσες το αφεντικό μας. 202 00:07:57,410 --> 00:07:59,368 Τώρα λείπει, και δεν φεύγω 203 00:07:59,370 --> 00:08:01,529 χωρίς αυτό το VIN. 204 00:08:18,312 --> 00:08:21,635 Ενσωματωμένος υπολογιστής ping εδώ. 205 00:08:21,637 --> 00:08:23,662 Βλέπεις αυτοκίνητο; Δεν βλέπω αυτοκίνητο. 206 00:08:23,664 --> 00:08:24,892 Μας παρέσυρε η Ελιά; 207 00:08:24,894 --> 00:08:26,620 Ίσως δεν το κάνει θέλει να τον βρούμε. 208 00:08:26,622 --> 00:08:28,415 Αρουραίος. HAPPY: Θα τηλεφωνήσω ξανά στον Walter. 209 00:08:31,739 --> 00:08:33,898 Κουδουνίζει. 210 00:08:33,900 --> 00:08:36,291 (το τηλέφωνο χτυπάει απόσταση) Το ακούς αυτό; 211 00:08:38,518 --> 00:08:40,844 (το κουδούνισμα συνεχίζεται) 212 00:08:41,676 --> 00:08:43,801 Ρε παιδιά... 213 00:08:43,803 --> 00:08:47,158 (το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει) 214 00:08:50,881 --> 00:08:52,709 (το κουδούνισμα συνεχίζεται) 215 00:08:56,598 --> 00:08:59,022 (το κουδούνισμα συνεχίζεται) 216 00:09:02,114 --> 00:09:04,074 (το κουδούνισμα συνεχίζεται) 217 00:09:04,076 --> 00:09:05,835 ΣΙΛΒΕΣΤΕΡ: Ωχ, ρε. 218 00:09:05,837 --> 00:09:07,896 HAPPY: Εντάξει, μετρήστε τα τρία, 219 00:09:07,898 --> 00:09:08,959 φωνάζουμε το όνομά του. 220 00:09:08,961 --> 00:09:10,555 Σε τρία ή δύο, τρία, μετά πάω; 221 00:09:10,557 --> 00:09:11,618 Που είναι ουσιαστικά τέσσερα. 222 00:09:11,620 --> 00:09:12,649 Στα τρία. 223 00:09:12,651 --> 00:09:13,977 Εντάξει, ένα, δύο... 224 00:09:13,979 --> 00:09:15,074 ΟΛΟΙ: Γουόλτερ! 225 00:09:15,076 --> 00:09:17,035 (γρύλισμα) 226 00:09:17,037 --> 00:09:18,464 ΑΛΛΟΙ (καλούν): Γουόλτερ! 227 00:09:18,466 --> 00:09:21,488 (τα συντρίμμια που χτυπάνε) 228 00:09:21,490 --> 00:09:23,350 ΑΛΛΟΙ: Γουόλτερ! (βγάζει) 229 00:09:23,352 --> 00:09:26,041 (το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει) 230 00:09:28,302 --> 00:09:29,431 Γεια σας; 231 00:09:29,433 --> 00:09:30,993 Ω! Βαλτέρος; 232 00:09:30,995 --> 00:09:33,420 Είσαι ισορροπημένος στην άκρη ενός γκρεμού. 233 00:09:33,422 --> 00:09:34,815 Μια λάθος κίνηση, 234 00:09:34,817 --> 00:09:36,676 και το αυτοκίνητο πέφτει 300 πόδια. 235 00:09:36,678 --> 00:09:39,069 Μείνε πολύ, πολύ ακίνητος. 236 00:09:51,063 --> 00:09:53,557 TOBY: Η αστυνομία και η διάσωση είναι καθ' οδόν. Πώς αντέχεις, Γουόλτερ; 237 00:09:53,558 --> 00:09:54,652 Δεν ακούγεται καλά. 238 00:09:54,654 --> 00:09:56,580 Πείτε στο γιατρό πού πονάει. 239 00:09:56,582 --> 00:09:58,706 Η αριστερή μου πλευρά. 240 00:09:58,708 --> 00:10:01,033 Πώς μοιάζει; Είναι μώλωπες ή αιμορραγία; 241 00:10:01,035 --> 00:10:02,861 Δεν μπορώ να κουνηθώ για να δω. 242 00:10:02,863 --> 00:10:04,556 Είμαι καρφωμένος στο κάθισμα. 243 00:10:04,558 --> 00:10:06,317 Καρφιτσώθηκε πώς; Κάτι ακουμπά πάνω σου, ή...; 244 00:10:06,319 --> 00:10:08,278 Ή τι; 245 00:10:08,280 --> 00:10:09,276 Μείνε ψύχραιμος, Γουόλτ. 246 00:10:09,277 --> 00:10:10,404 Θα έχουμε μια οπτική 247 00:10:10,406 --> 00:10:12,033 πάνω σας σε 30 δευτερόλεπτα. 248 00:10:13,231 --> 00:10:14,924 Η Μπιρδρώνη ζει. 249 00:10:14,926 --> 00:10:17,052 Θα ήταν τα γενέθλιά σου παρών, αλλά δεν ήμουν 250 00:10:17,054 --> 00:10:19,212 έχει γίνει ακόμα. Θα έβαζα κάμερα... 251 00:10:19,214 --> 00:10:21,040 Θα χρειαστούμε ένα, αλλά έχω μια λύση. 252 00:10:22,304 --> 00:10:23,698 Υπάρχει κολλητική ταινία στο φορτηγό σας; 253 00:10:24,597 --> 00:10:27,619 (μεταλλικό τρίξιμο) 254 00:10:27,621 --> 00:10:30,212 (Ο Γουόλτερ λαχανιάζεται, το drone στριφογυρίζει) 255 00:10:30,214 --> 00:10:33,602 Πραγματικά έκανες έναν αριθμό σε αυτό αυτοκίνητο, O'Brien. 256 00:10:33,604 --> 00:10:35,496 Ναι, καλά, τα πήγαινα καλά 257 00:10:35,498 --> 00:10:38,188 μέχρι μια άκαιρη διεπαφή με τη Μητέρα Φύση. 258 00:10:38,190 --> 00:10:39,318 (Ο Γουόλτερ στενάζει) 259 00:10:39,320 --> 00:10:41,412 (στροβιλίζοντας) 260 00:10:41,414 --> 00:10:42,841 Αυτό φοβόμουν. 261 00:10:42,843 --> 00:10:45,533 Λοιπόν, είναι καλά νέα; 262 00:10:45,535 --> 00:10:47,726 ΑΓΙΟΣ: Γουόλτερ, είσαι καρφωμένος σε αυτό που μοιάζει 263 00:10:47,728 --> 00:10:49,687 ένα κομμάτι μέταλλο από το προστατευτικό κιγκλίδωμα. 264 00:10:49,689 --> 00:10:50,850 Επομένως, είναι εξαιρετικά νέα. 265 00:10:50,852 --> 00:10:52,313 Από το χρώμα του αίματος 266 00:10:52,315 --> 00:10:53,641 και η θέση του μετάλλου, 267 00:10:53,643 --> 00:10:55,470 το σώμα σου ήταν ικανό να πήξει. 268 00:10:55,472 --> 00:10:56,932 Το καλύτερο σενάριο, το κρατάμε έτσι 269 00:10:56,934 --> 00:10:58,660 μέχρι να καταφέρουμε σε ένα νοσοκομείο, 270 00:10:58,662 --> 00:11:00,455 αλλά αυτό σημαίνει όχι κίνηση, Νάντα. 271 00:11:00,457 --> 00:11:02,981 Η πληγή είναι επικίνδυνη κοντά στη σπλήνα του. 272 00:11:02,983 --> 00:11:04,476 Νόμιζα ότι δεν το κάνουμε χρειάζονται τη σπλήνα. 273 00:11:04,478 --> 00:11:06,337 Δεν το κάνουμε, αλλά είναι βασικά ένας τεράστιος σάκος αίμα. 274 00:11:06,339 --> 00:11:09,128 Ποτέ καλό να χάσεις α γιγαντιαίος σάκος αίματος. 275 00:11:09,130 --> 00:11:10,856 (Ο Γουόλτερ λαχανιάζεται) 276 00:11:10,858 --> 00:11:12,552 Walter, Ξέρω ότι πονάει σαν κόλαση. 277 00:11:12,554 --> 00:11:14,113 Πρέπει να μείνεις μαζί μου εδώ. 278 00:11:14,115 --> 00:11:16,773 Όχι, ήμουν απλά... Απλώς τρέχω μερικούς αριθμούς. 279 00:11:16,775 --> 00:11:19,797 Εντάξει, λοιπόν, είμαι σκαρφαλωμένος... 280 00:11:19,799 --> 00:11:22,455 (βγάζει) ...περίπου βαθμού 71%; 281 00:11:22,457 --> 00:11:24,848 Δώσε ή πάρε. Δεν έχω το μοιρογνωμόνιό μου. 282 00:11:24,850 --> 00:11:27,174 κάνω... 71,8. 283 00:11:27,176 --> 00:11:28,537 Εντάξει, εντάξει, 284 00:11:28,539 --> 00:11:30,764 έτσι, δεδομένης της επισφάλειάς μου κρατήστε το Cliffside, 285 00:11:30,766 --> 00:11:32,857 την έκταση των τραυματισμών μου, 286 00:11:32,859 --> 00:11:35,982 ο χρόνος που απαιτείται για επιτυχημένη διάσωση... 287 00:11:35,984 --> 00:11:41,199 Sylvester, θα το έβαζες αυτό σε περίπου 97% πιθανότητα θανάτου; 288 00:11:41,201 --> 00:11:43,592 Ξέρεις, Walter, Ποτέ δεν πίστευα πολύ στους αριθμούς. 289 00:11:43,594 --> 00:11:45,785 (οι σειρήνες χτυπούν) Αυτή είναι η αστυνομία. Θα συντονιστώ. 290 00:11:45,787 --> 00:11:47,846 Πρέπει να ξέρουν ποιος έχουν να κάνουν με εδώ. 291 00:11:47,848 --> 00:11:49,707 Δεν χειρίζεσαι καλά την εξουσία! 292 00:11:49,709 --> 00:11:51,435 Αυτή είναι η δουλειά της Πέιτζ. 293 00:11:51,437 --> 00:11:52,897 Ναι, δεν τη χρειαζόμαστε. 294 00:11:52,899 --> 00:11:54,293 Η Πέιτζ. Πού είναι η Πέιτζ; 295 00:11:54,295 --> 00:11:56,221 Παίρνοντας λίγο RandR. 296 00:11:56,223 --> 00:11:57,450 (οι σειρήνες χτυπούν) 297 00:11:57,452 --> 00:12:00,075 Παίρνει τον Ραλφ Πόρτλαντ για να δεις τον Ντρου. 298 00:12:00,077 --> 00:12:02,369 Της είπα ότι ήταν ανόητη ιδέα. 299 00:12:02,371 --> 00:12:04,496 (τσιρίζουν τα ελαστικά) Τι στο διάολο είναι αυτό;! είπα 300 00:12:04,498 --> 00:12:06,523 πυροσβεστική και ασθενοφόρο. Έχετε 301 00:12:06,525 --> 00:12:08,118 καμία ιδέα ποιος είναι κολλημένος εκεί κάτω; 302 00:12:08,120 --> 00:12:10,146 Εντάξει φίλε, θα σε χρειαστούμε να κάνεις ένα βήμα πίσω. 303 00:12:10,148 --> 00:12:11,342 Ουάου. Δεν είμαι φίλος σου, 304 00:12:11,344 --> 00:12:12,804 και αν θέλει κανείς συγκαταβαίνομαι σε, 305 00:12:12,806 --> 00:12:14,067 θα είσαι εσύ από εμένα. 306 00:12:14,069 --> 00:12:16,593 Ένα από τα μεγάλα μυαλά του αυτή ή οποιαδήποτε άλλη ζωή... 307 00:12:16,595 --> 00:12:19,351 Και επίσης ο φίλος μου... Προσκολλάται στη ζωή από μια κλωστή. 308 00:12:19,353 --> 00:12:21,777 Διατυπώνουμε σχέδιο διάσωσης, 309 00:12:21,779 --> 00:12:24,669 και θα χρειαστούν τα πάντα πόρος στη διάθεσή μας. 310 00:12:24,671 --> 00:12:26,895 Οι πόροι ανήκουν σε εκπαιδευμένους προσωπικό διάσωσης που... 311 00:12:26,897 --> 00:12:29,388 Που δεν έχουν μυαλό δύναμη μου με hangover 312 00:12:29,390 --> 00:12:30,850 και αυτός ο τύπος όταν κοιμάται. 313 00:12:30,852 --> 00:12:32,180 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που θα χρειαστούμε, 314 00:12:32,182 --> 00:12:34,838 Αξιωματικός, είναι μια ακεραιότητα του εδάφους αναφορά σε εκείνο το Cliffside 315 00:12:34,840 --> 00:12:36,899 ώστε να αρχίσουμε να δουλεύουμε προς μια λύση. 316 00:12:36,901 --> 00:12:39,590 Με συγχωρείτε. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό το σήμα; 317 00:12:39,592 --> 00:12:42,083 ότι πήρες "D" είσαι στο γυμνάσιο; 318 00:12:42,085 --> 00:12:46,204 Στην πραγματικότητα, Έχω καλύτερη λύση. 319 00:12:46,205 --> 00:12:48,497 - Έλα, μπες στο αμάξι. - Πονηρός! 320 00:12:48,499 --> 00:12:49,495 Κάλεσε τον Κέιμπ! 321 00:12:49,496 --> 00:12:51,056 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Ησυχία. Ερχομαι. 322 00:12:51,058 --> 00:12:53,117 Παρακολούθησε τον! 323 00:12:53,119 --> 00:12:55,276 (αδιάκριτη ραδιοφωνική μετάδοση) 324 00:12:56,740 --> 00:12:59,464 θα παραδεχτώ, Η Πέιτζ θα το είχε χειριστεί καλύτερα. 325 00:12:59,466 --> 00:13:02,289 (αναστενάζει) 326 00:13:03,852 --> 00:13:06,044 (σειρήνα ουπ) 327 00:13:15,184 --> 00:13:17,177 Cabe. 328 00:13:19,638 --> 00:13:21,897 Κάμπε, μιλάνε για την απομάκρυνση μιας ομάδας 329 00:13:21,899 --> 00:13:23,393 με γάντζους αγκίστρωσης. 330 00:13:23,395 --> 00:13:25,586 Ο Happy λέει ότι αυτό θα γίνει διαταράσσει το έδαφος κάτω από το αυτοκίνητο 331 00:13:25,588 --> 00:13:27,281 και ρίξτε το σαν καυτή πατάτα. 332 00:13:27,283 --> 00:13:28,610 Μας έχουν παραμερίσει. 333 00:13:28,612 --> 00:13:30,072 Δεν θα μας ακούσουν. 334 00:13:30,074 --> 00:13:31,468 Θα τον σκοτώσουν. 335 00:13:31,470 --> 00:13:34,226 Εντάξει. 336 00:13:34,228 --> 00:13:36,852 Ποιος στο διάολο είναι υπεύθυνος αυτής της επέμβασης;! 337 00:13:36,854 --> 00:13:37,948 είμαι. 338 00:13:37,950 --> 00:13:40,608 Λανθασμένος! είμαι. Cabe Gallo, Πατρίδα. 339 00:13:40,610 --> 00:13:43,664 Τώρα, πάρτε τον συμπεριφοριστή μου και μηχανικός από εκείνο το αυτοκίνητο της ομάδας 340 00:13:43,666 --> 00:13:45,227 και δώσε στην ομάδα μου λίγο χώρο. 341 00:13:45,229 --> 00:13:47,719 Αυτός ο άνθρωπος εκεί κάτω είναι κρατικό περιουσιακό στοιχείο. 342 00:13:47,721 --> 00:13:49,115 Κίνηση! 343 00:13:49,117 --> 00:13:52,172 Ακούσατε τον άνθρωπο. Μετακινήστε το! 344 00:13:53,337 --> 00:13:55,330 Μόλις έκανες φλας πιστοποίηση κατάδυσης; 345 00:13:55,332 --> 00:13:58,653 Ναι. Δεν δουλεύω για την Πατρίδα πια. 346 00:13:59,784 --> 00:14:01,976 (αδιάκριτη ραδιοφωνική μετάδοση) 347 00:14:07,262 --> 00:14:10,352 Ω, Θεέ μου. 348 00:14:10,354 --> 00:14:12,046 Cabe; 349 00:14:12,048 --> 00:14:14,671 ΣΙΛΒΕΣΤΕΡ: Ναι. Το σκεφτήκαμε το καλύτερο θα ήταν να τον φέρεις μέσα. 350 00:14:15,504 --> 00:14:17,662 Ναι, είμαι εδώ, 351 00:14:17,664 --> 00:14:20,754 και δεν σου αρέσει, μπορείς να με φωνάξεις αργότερα. 352 00:14:20,756 --> 00:14:24,143 Θεωρήστε το ως ημερομηνία. 353 00:14:26,770 --> 00:14:29,561 Ο εδαφολόγος μας μόλις επιβεβαίωσε όσα η κα. έλεγε ο Κουίν. 354 00:14:29,563 --> 00:14:30,956 Σας ευχαριστώ πολύ. 355 00:14:30,958 --> 00:14:32,086 Κάτι που μας σκοτώνει στέλνοντας παιδιά κάτω 356 00:14:32,088 --> 00:14:33,781 να γαντζώσει το σασί και βαρούλκο το αυτοκίνητο. 357 00:14:33,783 --> 00:14:35,509 Μια εκχύλιση με μπαλτά μπορεί να είναι πιο γρήγορο. 358 00:14:35,511 --> 00:14:37,935 Όχι, το πλύσιμο του ρότορα μπορούσε διαταράξει την ισορροπία του αυτοκινήτου. 359 00:14:37,937 --> 00:14:39,364 Αποκαλέστε ότι δεν πάει. 360 00:14:39,366 --> 00:14:42,023 Λοιπόν, θα στείλουμε μια ομάδα επάνω από το πάτωμα του φαραγγιού. 361 00:14:42,025 --> 00:14:43,286 Θα πλησιάσουν από κάτω, 362 00:14:43,288 --> 00:14:44,482 ασφαλίστε το όχημα από εκεί 363 00:14:44,484 --> 00:14:45,812 χωρίς να πλησιάσει το επιφανειακό έδαφος στήριξης. 364 00:14:45,814 --> 00:14:47,407 Αλλά τίποτα δεν είναι εγγυημένο, και μιλάμε 365 00:14:47,409 --> 00:14:49,600 τουλάχιστον μισή ώρα ανάβαση. 366 00:14:50,564 --> 00:14:52,060 (βγάζει) 367 00:14:52,062 --> 00:14:54,585 Αν αντέξω τόσο πολύ. 368 00:14:54,587 --> 00:14:56,015 Δεν μου αρέσει αυτό το βλέμμα. 369 00:14:56,017 --> 00:14:57,842 Χρειάζεται να πετάξω ένα αντίγραφο; 370 00:14:57,844 --> 00:14:59,371 του Η Δύναμη του Θετική σκέψη; 371 00:14:59,373 --> 00:15:01,065 Θέλω να δω τον εξοπλισμό η ομάδα σας θα χρησιμοποιεί, 372 00:15:01,067 --> 00:15:02,528 δες αν μπορώ να μειώσω το χρονικό διάστημα 373 00:15:02,530 --> 00:15:03,758 θα τους πάρει για να φτάσετε στο Walter. 374 00:15:03,760 --> 00:15:05,719 Εντάξει, Γουόλτ. Ευτυχισμένος. 375 00:15:05,721 --> 00:15:07,779 Θα έχουμε μια σωτηρία συνεργαστείτε μαζί σας πολύ σύντομα. 376 00:15:07,781 --> 00:15:10,239 Ναι, αλήθεια; Γιατί από ότι άκουσα, 377 00:15:10,241 --> 00:15:12,797 δεν θα είναι τόσο σύντομα... ή καθόλου. 378 00:15:12,799 --> 00:15:17,450 Παιδιά, νομίζετε, ε, θα μπορούσατε να απευθυνθείτε σε... 379 00:15:17,452 --> 00:15:22,302 στην Πέιτζ για μένα, χμ, να την πάρω και τον Ραλφ εδώ; 380 00:15:22,304 --> 00:15:24,030 Το έχω ήδη κάνει προσέγγισε το χέρι τους. 381 00:15:24,032 --> 00:15:25,227 Το τηλέφωνό της είναι απενεργοποιημένο. 382 00:15:25,229 --> 00:15:27,188 Το τελευταίο πινγκ πύργου βρισκόταν κοντά στο διαμέρισμά της. 383 00:15:27,190 --> 00:15:29,081 Κοίτα, θα υπάρξει άφθονο χρόνο για να της μιλήσω 384 00:15:29,083 --> 00:15:30,843 μόλις σε πάρουμε πίσω εδώ πάνω μαζί μας. 385 00:15:30,845 --> 00:15:32,704 Θα ήθελα πολύ να μιλήσω της το συντομότερο δυνατό. 386 00:15:32,706 --> 00:15:35,928 Παίρνω ένα ασπρόμαυρο στάλθηκε στο σπίτι της τώρα. 387 00:15:35,930 --> 00:15:37,158 Σας ευχαριστώ. 388 00:15:37,160 --> 00:15:39,583 Πήγαινε να βρεις αυτή τη γυναίκα. 389 00:15:41,113 --> 00:15:43,305 Κάμπε... 390 00:15:45,135 --> 00:15:47,027 Κέιμπ, όταν ήμουν 16 χρονών... 391 00:15:47,029 --> 00:15:48,755 Αυτό που έκανα Η Βαγδάτη έκανε λάθος. 392 00:15:48,757 --> 00:15:50,916 Έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 393 00:15:50,918 --> 00:15:52,113 Όχι, ήμουν 394 00:15:52,115 --> 00:15:55,237 πόνεσα και, ε... αντέδρασα υπερβολικά. 395 00:15:55,239 --> 00:15:57,629 Ήμουν, α... συναισθηματική, 396 00:15:57,631 --> 00:16:00,022 και, ε, αναποτελεσματική, και 397 00:16:00,024 --> 00:16:02,880 αν ήμουν λογικός, τότε θα... 398 00:16:02,882 --> 00:16:04,642 Θα είχα συνειδητοποιήσει τον άνθρωπο 399 00:16:04,644 --> 00:16:07,965 που με ήξερε όταν ήμουν νεότερος ποτέ δεν θα με πληγώσει επίτηδες. 400 00:16:11,057 --> 00:16:13,747 Ευχαριστώ, Walter. 401 00:16:13,749 --> 00:16:16,639 Κέιμπ, μου είπες ότι πότε πέθανε η κόρη σου, 402 00:16:16,641 --> 00:16:19,497 θα την επισκεπτόσουν τάφος κάθε Κυριακή; 403 00:16:19,499 --> 00:16:21,491 Ναί. 404 00:16:21,493 --> 00:16:23,551 Εξάπαντος. 405 00:16:23,553 --> 00:16:28,337 Το γρασίδι στο οικόπεδό της... ήταν πάντα πράσινο, υγιές; 406 00:16:28,339 --> 00:16:30,298 Και τα άλλα ήταν καφέ; 407 00:16:30,300 --> 00:16:31,793 Χάκαρα το σύστημα καταιωνιστήρων. 408 00:16:31,795 --> 00:16:33,655 Το πότισα 409 00:16:33,657 --> 00:16:35,815 δύο φορές την ημέρα. Οι άλλοι ήταν... 410 00:16:35,817 --> 00:16:38,307 μια φορά την εβδομάδα. 411 00:16:38,309 --> 00:16:42,096 Πάντα αυτό σκεφτόμουν ήταν ο φύλακας 412 00:16:42,098 --> 00:16:45,154 να με λυπηθεί, γιατί ήμουν μόνος εκεί. 413 00:16:45,156 --> 00:16:47,779 Όχι, ήμουν εγώ. 414 00:16:50,737 --> 00:16:54,027 πριν από 15 χρόνια, ήσουν τόσο θυμωμένος μαζί μου για τη Βαγδάτη. 415 00:16:54,029 --> 00:16:56,320 Γιατί θα το έκανες αυτό για μένα; 416 00:16:56,322 --> 00:16:58,281 Δεν είναι αυτό το θέμα. 417 00:16:58,283 --> 00:17:00,174 Το θέμα είναι ότι Δεν θέλω εκεί 418 00:17:00,176 --> 00:17:02,468 να είναι πια μυστικά μεταξύ μας. 419 00:17:07,919 --> 00:17:09,115 Παιδιά, έχουμε πρόβλημα! 420 00:17:09,117 --> 00:17:11,208 Ο κινητήρας. 421 00:17:11,210 --> 00:17:12,804 ΓΟΥΑΛΤΕΡ: Α, ναι, ναι. 422 00:17:12,806 --> 00:17:14,698 Ναι, αυτό είναι ένα πρόβλημα. 423 00:17:14,700 --> 00:17:17,224 (drone στροβιλίζει) 424 00:17:17,226 --> 00:17:18,952 Γυρίστε το drone! 425 00:17:18,954 --> 00:17:20,248 Καπνός! 426 00:17:21,113 --> 00:17:22,707 ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ: Α, είναι από τη λαδόκολλα. 427 00:17:22,709 --> 00:17:23,937 Πρέπει να ήταν 428 00:17:23,939 --> 00:17:25,997 ένα ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα που προκλήθηκε από το ατύχημα. 429 00:17:25,999 --> 00:17:28,490 Αν η φλόγα φτάσει στο αέριο δεξαμενή, όλο το αυτοκίνητο ανεβαίνει. 430 00:17:28,492 --> 00:17:30,584 Κανόνι νερού θα φυσήξει το αυτοκίνητο ακριβώς από εκείνη την κούρνια. 431 00:17:30,586 --> 00:17:31,747 Ένα επιβραδυντικό φωτιάς 432 00:17:31,749 --> 00:17:32,943 μπορεί να είναι καλύτερα. 433 00:17:32,945 --> 00:17:34,339 Όχι, εσύ-εσύ... δεν μπορείς. 434 00:17:34,341 --> 00:17:36,399 Δεν μπορείτε να ελέγξετε το βάρος διανομή ακόμη και με 435 00:17:36,401 --> 00:17:37,729 αφρός ή τζελ. 436 00:17:37,731 --> 00:17:39,689 Λοιπόν, αν δεν μπορούμε να σβήσουμε το, ίσως μπορέσουμε να το αποτρέψουμε 437 00:17:39,691 --> 00:17:40,886 από την εξάπλωση στη δεξαμενή αερίου. 438 00:17:40,888 --> 00:17:42,149 - CABE: Πώς; - Δεν έχω ιδέα. 439 00:17:42,151 --> 00:17:43,378 Ήταν απλώς μια εννοιολογική ιδέα. 440 00:17:43,380 --> 00:17:45,971 Η φωτιά δεν καίγεται χωρίς καύσιμα. 441 00:17:45,973 --> 00:17:48,164 Παιδιά, πρέπει να στραγγίξουμε το λάδι. 442 00:17:48,166 --> 00:17:50,889 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί κάτω και σε βάζουν σε μπλοκ. 443 00:17:50,891 --> 00:17:51,986 Δεν χρειάζεστε μπλοκ. 444 00:17:51,988 --> 00:17:53,548 Έχεις ασθενοφόρο και ένα πυροσβεστικό όχημα. 445 00:17:55,045 --> 00:17:57,337 PAIGE: Ralph, έλα. Το ρολόι χτυπάει. 446 00:18:01,924 --> 00:18:04,183 Τι συμβαίνει; 447 00:18:04,185 --> 00:18:06,476 Δεν είμαι ικανοποιημένος με αυτό το σχέδιο. 448 00:18:06,478 --> 00:18:08,669 Σκεφτείτε όλα τα πρώτα. 449 00:18:08,671 --> 00:18:10,962 Βόλτα σε αεροπλάνο, δείτε τον Ατλαντικό Ωκεανό. 450 00:18:10,964 --> 00:18:13,788 Υπάρχει κάτι λάθος με τον Walter. 451 00:18:13,790 --> 00:18:16,180 Γιατί δεν σήκωσε; 452 00:18:17,876 --> 00:18:20,268 Ο Walter είναι... 453 00:18:20,270 --> 00:18:22,195 περνάει πολλά αυτή τη στιγμή, 454 00:18:22,197 --> 00:18:24,223 και είναι καλύτερο εμείς αφήστε τον ήσυχο. 455 00:18:24,225 --> 00:18:26,948 Απλώς ακολουθήστε το δικό μας μονοπάτι, μόνο για σήμερα. 456 00:18:27,846 --> 00:18:29,308 Καλά; 457 00:18:34,559 --> 00:18:36,752 Καλά. 458 00:18:37,551 --> 00:18:39,743 (χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ) 459 00:18:50,046 --> 00:18:52,803 (βήχας) 460 00:18:52,805 --> 00:18:55,894 Παιδιά, για να μην πιέσουμε κανέναν, αλλά μια ενημέρωση κατάστασης 461 00:18:55,896 --> 00:18:59,550 για την προτεινόμενη λύση μου σίγουρα θα ήταν παρήγορο. 462 00:18:59,552 --> 00:19:01,411 - Το δουλεύουμε. - Εντάξει, στόχευσε το στο αυτοκίνητο. 463 00:19:01,413 --> 00:19:02,907 Νόμιζα ότι είπαμε ότι αυτό θα 464 00:19:02,909 --> 00:19:04,103 χτυπήσει το αυτοκίνητο από το λόφο. 465 00:19:04,105 --> 00:19:05,831 Εντάξει, απλά κάνε το και τότε, πάρε μου το σακάκι και 466 00:19:05,833 --> 00:19:07,925 την κολλητική ταινία που χρειάζομαι. Τώρα! (Ο Γουόλτερ στενάζει) 467 00:19:07,927 --> 00:19:09,088 Υπολογίζω εμείς έχουν δευτερόλεπτα στην καλύτερη 468 00:19:09,090 --> 00:19:10,849 πριν από όλο αυτό αυτοκίνητο έχει τυλιχθεί. 469 00:19:10,851 --> 00:19:12,179 Πήρα το βελάκι! 470 00:19:12,181 --> 00:19:15,302 Δέκα βελόνες σύριγγας από χάλυβα... Το καλύτερο που μπορούσα να κάνω. 471 00:19:24,010 --> 00:19:26,204 Σιλβέστερ! ΣΙΛΒΕΣΤΕΡ: Εντάξει. Έχεις στόχο 472 00:19:26,206 --> 00:19:28,729 επιφάνειας οκτώ τετραγωνικών ιντσών. Πρέπει να χτυπήσετε το τηγάνι 473 00:19:28,731 --> 00:19:30,823 αρκετά χαμηλό για να εξασφαλίσει πλήρη αποχέτευση μακριά από το αυτοκίνητο, 474 00:19:30,825 --> 00:19:31,720 ή αλλιώς, kaboom. 475 00:19:31,722 --> 00:19:32,917 Παιδιά, η ζέστη 476 00:19:32,919 --> 00:19:35,309 φτάνει τα 130 περίπου βαθμούς, δώστε ή πάρτε. 477 00:19:35,311 --> 00:19:37,437 Θα έχουμε αρκετά δύναμη να διεισδύσει στο τηγάνι; 478 00:19:37,439 --> 00:19:39,264 Το τυπικό PSI είναι 55.000, 479 00:19:39,266 --> 00:19:41,657 συγκρίσιμο με ένα Τυφέκιο ελεύθερου σκοπευτή M40A1. 480 00:19:41,659 --> 00:19:43,352 ΣΙΛΒΕΣΤΕΡ: Το περιθώριο σου το σφάλμα είναι 2,2 ίντσες 481 00:19:43,354 --> 00:19:44,548 προς τα αριστερά, και δύο προς τα δεξιά. 482 00:19:44,550 --> 00:19:46,709 Ένα βέλος σύριγγας εκτοξεύτηκε ενός σωλήνα νερού, παιδιά. 483 00:19:46,711 --> 00:19:47,872 Απλώς δεν ξέρω. 484 00:19:47,874 --> 00:19:49,135 Αρχηγέ, απλά δεν με νοιάζει. 485 00:19:49,137 --> 00:19:51,893 Φωτιά στην τρύπα, ας πούμε. 486 00:19:54,885 --> 00:19:56,679 Πώς τα πάμε; 487 00:19:56,681 --> 00:19:58,872 Έχετε ακούσει ποτέ για προσθήκη καύσιμο στη φωτιά; 488 00:19:58,874 --> 00:20:00,368 Εμείς απλώς κάναμε το αντίθετο. 489 00:20:00,370 --> 00:20:02,760 Δεν έμεινε τίποτα να καεί... Θα βγει σε δευτερόλεπτα. 490 00:20:05,719 --> 00:20:07,579 Το αυτοκίνητο αλλάζει. 491 00:20:07,581 --> 00:20:09,240 Είναι η απώλεια βάρους από το στραγγισμένο λάδι. 492 00:20:09,242 --> 00:20:10,769 Ε, Γουόλτερ, αντισταθμίσει το βάρος. 493 00:20:10,771 --> 00:20:12,996 Γείρετε το κάθισμα πίσω όσο μπορείς. 494 00:20:12,998 --> 00:20:14,990 Καλά. Καλά. 495 00:20:14,992 --> 00:20:17,151 (χαμηλό τρίξιμο) 496 00:20:19,511 --> 00:20:20,773 (φωνάζει) 497 00:20:20,775 --> 00:20:22,733 (Ο Γουόλτερ αναπνέει) (εκπνέει) 498 00:20:22,735 --> 00:20:24,262 (βήχας) 499 00:20:24,264 --> 00:20:25,957 (βγάζει δυνατά) 500 00:20:25,959 --> 00:20:27,852 Ναι, αυτό δεν ήταν μια κραυγή φόβος, αυτός ήταν πόνος. 501 00:20:27,854 --> 00:20:29,015 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 502 00:20:29,017 --> 00:20:30,876 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι... 503 00:20:30,878 --> 00:20:33,434 (γρυλίζει) με τη μετατόπιση στο αυτοκίνητο, δεν είμαι πλέον καρφωμένος. 504 00:20:33,436 --> 00:20:36,459 Τα κακά νέα είναι ότι υπάρχουν α-μεγάλο πτυχίο 505 00:20:36,461 --> 00:20:38,586 από έντονο κόκκινο αίμα μόνο 506 00:20:38,588 --> 00:20:40,813 εκτοξεύοντας... την πληγή μου. 507 00:20:40,815 --> 00:20:42,740 Αυτό ακούγεται σαν ένα αρτηριακή αιμορραγία. 508 00:20:42,742 --> 00:20:45,366 Αυτό το θραύσμα προστατευτικού κιγκλιδώματος πρέπει έχουν βρεθεί στη σπλήνα. 509 00:20:45,368 --> 00:20:48,157 Το αίμα πήζει τριγύρω αυτό? τώρα έχει ξεσκιστεί. 510 00:20:48,159 --> 00:20:49,511 Πόσο καιρό έχει; 511 00:20:49,535 --> 00:20:51,664 Αν όντως αιμορραγεί έξω, τέσσερα λεπτά. 512 00:21:01,733 --> 00:21:04,280 ΤΟΜΠΙ: Γουόλτερ, πρέπει να πάρεις πίεση σε αυτή την πληγή για να στέλεχος 513 00:21:04,281 --> 00:21:07,383 η αιμορραγία. (αδύναμα): είμαι. Δεν είναι... 514 00:21:07,384 --> 00:21:09,144 δεν λειτουργεί. 515 00:21:09,146 --> 00:21:10,773 Δεν ακούγεται καλά. 516 00:21:10,775 --> 00:21:12,666 Γεια, Walter! Walter, άκουσέ με! 517 00:21:12,668 --> 00:21:14,827 Πρέπει να πολεμήσεις το παροτρύνω να κλείσετε τα μάτια σας. 518 00:21:14,829 --> 00:21:16,788 Μην κλείνετε τα μάτια σας. 519 00:21:16,790 --> 00:21:18,250 Βρείτε την Πέιτζ. 520 00:21:18,252 --> 00:21:19,314 Τον χάνουμε. 521 00:21:19,316 --> 00:21:20,908 Εσύ είσαι ο γιατρός. Κάνε κάτι! 522 00:21:20,910 --> 00:21:22,737 Δεν μπορώ ακριβώς να καυτηριάσεις η πληγή από εδώ, 523 00:21:22,739 --> 00:21:24,431 Σιλβέστερ. 524 00:21:24,433 --> 00:21:26,193 Ή μπορώ; 525 00:21:26,195 --> 00:21:28,320 Αγία χάλια, είμαι έξυπνος. 526 00:21:28,322 --> 00:21:29,749 Walter, πήρα μια ιδέα για να διορθώσετε την αιμορραγία σας, 527 00:21:29,751 --> 00:21:32,009 αλλά δεν θα λειτουργήσει αν πεθάνεις πριν προλάβω να το εφαρμόσω. 528 00:21:32,011 --> 00:21:34,036 Πρέπει λοιπόν να μείνετε συνειδητοί. 529 00:21:34,038 --> 00:21:36,429 Wal-Walter, Walter, hey, hey, 530 00:21:36,431 --> 00:21:38,389 πρέπει να μείνεις ξύπνιος για να μπορέσω να πάρω 531 00:21:38,391 --> 00:21:41,713 μια καλή ματιά στην πληγή σου. 532 00:21:41,715 --> 00:21:43,840 (το αυτοκίνητο τρίζει ήσυχα) 533 00:21:45,635 --> 00:21:47,828 (λαχάνιασμα) 534 00:21:50,986 --> 00:21:53,677 (συνεχίζει λαχανιασμένο) 535 00:21:55,207 --> 00:21:57,266 (ηλεκτρικό κροτάλισμα) 536 00:21:57,268 --> 00:21:58,595 (βγάζει) 537 00:21:58,597 --> 00:22:00,789 (δύσκολη αναπνοή) 538 00:22:02,086 --> 00:22:03,414 (ηλεκτρικό κροτάλισμα) 539 00:22:03,416 --> 00:22:04,711 (πονεμένο γρύλισμα) 540 00:22:04,713 --> 00:22:06,339 Είσαι καλά εκεί, γιε μου; 541 00:22:06,341 --> 00:22:07,768 Απλά προσπαθώ να μείνω ξύπνιος. 542 00:22:07,770 --> 00:22:09,097 ΤΟΜΠΙ: Εντάξει, γεια, 543 00:22:09,099 --> 00:22:10,527 Γουόλτερ, βλέπω την πληγή. 544 00:22:10,529 --> 00:22:12,653 Είναι κακό. Θα πρέπει να το καυτηριάσεις, 545 00:22:12,655 --> 00:22:15,179 γιατί τα χέρια μου δεν είναι σχεδόν αρκετά μεγάλο. 546 00:22:15,181 --> 00:22:17,672 Ακούστε προσεκτικά. Βρείτε ένα λεπτό κομμάτι μετάλλου. 547 00:22:17,674 --> 00:22:19,732 (λαχάνιασμα) 548 00:22:22,890 --> 00:22:24,584 Βλέπω ένα στυλό. 549 00:22:24,586 --> 00:22:26,911 Καλά. Προσεγγίστε το αργά. 550 00:22:26,913 --> 00:22:28,705 (μεταλλικό τρίξιμο) (βγάζει) 551 00:22:28,707 --> 00:22:30,333 Ω, αγόρι. 552 00:22:33,093 --> 00:22:34,222 Είναι ασημί. 553 00:22:34,224 --> 00:22:36,415 Α, ναι, φυσικά η Ελία θα είχε ένα ασημένιο στυλό, 554 00:22:36,417 --> 00:22:38,343 πλουσιοπάροχο, αλλά αυτό είναι καλό. 555 00:22:38,345 --> 00:22:40,071 Γιατί το ασήμι μεταφέρει τη θερμότητα γρήγορα. 556 00:22:40,073 --> 00:22:43,294 Τώρα, πατήστε το αναπτήρας. 557 00:22:43,296 --> 00:22:46,352 (δύσκολη αναπνοή) 558 00:22:47,583 --> 00:22:49,376 Είσαι καλά εκεί πίσω; 559 00:22:49,378 --> 00:22:53,431 Ε; Θέλεις να βάλω αυτό το CD επιστήμης σου αρέσει; 560 00:22:56,622 --> 00:22:59,679 Αγαπητέ μου, Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος... 561 00:22:59,681 --> 00:23:01,141 Δεν έχει τελειώσει. 562 00:23:01,143 --> 00:23:02,471 Τι δεν είναι, γλυκιά μου; 563 00:23:02,473 --> 00:23:05,029 Ο πύραυλος. Ο Walter και εγώ πρέπει να το τελειώσουμε, 564 00:23:05,031 --> 00:23:07,389 αλλά δεν μας αφήνεις. (απαλό βογγητό) 565 00:23:07,391 --> 00:23:09,184 Θα μου λείψει. 566 00:23:10,048 --> 00:23:11,211 ξέρω. 567 00:23:11,213 --> 00:23:13,271 Κι εγώ επίσης. 568 00:23:13,273 --> 00:23:15,032 Μην το αφήσετε εκεί για πολύ. 569 00:23:15,034 --> 00:23:17,093 Χρειαζόμαστε να είναι ζεστό, όχι λαμπερό. 570 00:23:17,095 --> 00:23:18,788 Ναι; Εντάξει. 571 00:23:18,790 --> 00:23:20,218 Φανταστικός. 572 00:23:20,220 --> 00:23:21,513 Αυτό είναι τέλειο. 573 00:23:21,515 --> 00:23:23,142 Walter, Walter, γεια! 574 00:23:23,144 --> 00:23:25,036 Κρατήστε αυτούς τους αντιπάλους έσκασε φίλε. 575 00:23:25,038 --> 00:23:26,598 Εντάξει, εδώ είναι το τραχύ μέρος. 576 00:23:26,600 --> 00:23:27,961 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό. 577 00:23:27,963 --> 00:23:30,320 Εντάξει, Γουόλτερ, πρέπει να πατήσετε το στυλό 578 00:23:30,322 --> 00:23:32,547 στην πληγή πέρα από το κλουβί. 579 00:23:32,549 --> 00:23:34,972 - Όταν νιώθεις τη σπλήνα... - Πώς ξέρω ότι είναι η σπλήνα; 580 00:23:34,974 --> 00:23:37,465 Το στυλό θα σταματήσει να κινείται και θα νιώσετε τους παλμούς 581 00:23:37,467 --> 00:23:40,556 της αρτηρίας που μεταδίδεται μέσω του στυλό. 582 00:23:40,558 --> 00:23:41,262 Ω, φίλε. 583 00:23:41,286 --> 00:23:43,559 Όταν νιώθεις τη σπλήνα αγγίξτε το καυτό μέταλλο 584 00:23:43,616 --> 00:23:46,239 ενάντια στο όργανο μέσα σύντομες μικρές εκρήξεις, 585 00:23:46,241 --> 00:23:48,532 θα σταματήσει την αιμορραγία, αλλά θα διατηρήσει τον ιστό. 586 00:23:48,534 --> 00:23:49,762 Μπορείς να το κάνεις αυτό, γιε μου. 587 00:23:53,685 --> 00:23:56,010 (δυνατά, πονεμένο γρύλισμα) (τσιρίζοντας) 588 00:23:56,012 --> 00:23:57,871 CABE: Walter, όσο κι αν πονάει, 589 00:23:57,873 --> 00:23:59,134 πρέπει να μείνεις ακίνητος, 590 00:23:59,136 --> 00:24:00,762 ή αυτό το αυτοκίνητο θα πέσει. 591 00:24:00,764 --> 00:24:02,989 ΓΟΥΑΛΤΕΡ (γρυλίζει): Τόμπι... 592 00:24:02,991 --> 00:24:06,711 θυμάσαι το '07... World Series of Poker όταν, ε, 593 00:24:06,713 --> 00:24:09,137 όταν... με έκανες να πάω στο Βέγκας μαζί σου; 594 00:24:09,139 --> 00:24:10,666 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 595 00:24:10,668 --> 00:24:13,258 Και με έκανες s-μείνετε σε αυτό... 596 00:24:13,260 --> 00:24:16,515 (γέλια): αυτό το άθλιο δωμάτιο ξενοδοχείου... εκτός Στριπ; 597 00:24:16,517 --> 00:24:18,077 (πονεμένο γρύλισμα) 598 00:24:18,079 --> 00:24:19,075 Θεέ μου, αυτό πονάει. 599 00:24:19,076 --> 00:24:21,201 Ελ Ρανσορίτο. Δεν ήταν αυτό κακό. 600 00:24:21,203 --> 00:24:24,092 Και το κέρδισες... το bankroll του γκάνγκστερ σε αυτό... 601 00:24:24,094 --> 00:24:25,687 πίσω σοκάκι χάλια παιχνίδι; 602 00:24:25,689 --> 00:24:27,748 (βγάζει) Αυτός και οι φίλοι του... 603 00:24:27,750 --> 00:24:29,144 μας κυνήγησε με, 604 00:24:29,146 --> 00:24:32,866 (λαχάνιασμα, γέλιο): ε... με λοστούς για εννέα τετράγωνα; 605 00:24:32,868 --> 00:24:35,625 Έπρεπε να κάνουμε ωτοστόπ... πίσω στο L.A.; 606 00:24:35,627 --> 00:24:37,984 Θυμάμαι κάθε λεπτό του αυτό, Γουόλτ. 607 00:24:37,986 --> 00:24:40,742 Ήταν ένα από τα καλύτερα τα σαββατοκύριακα της ζωής μου. 608 00:24:42,139 --> 00:24:43,932 - Πόσο ακόμα; - Πρέπει να ρίξω μια ματιά. 609 00:24:43,934 --> 00:24:45,628 Μπορείς να απομακρύνεις το χέρι σου; 610 00:24:45,630 --> 00:24:48,220 (βγάζει) 611 00:24:48,222 --> 00:24:49,715 Εντάξει. 612 00:24:49,717 --> 00:24:51,709 Ναι, η αιμορραγία έχει σταμάτησε ουσιαστικά. 613 00:24:51,711 --> 00:24:54,103 Φοβερή δουλειά, φίλε, υπέροχη δουλειά. Τώρα... 614 00:24:54,105 --> 00:24:56,828 πάρε ένα ρυθμό και πάρε την ανάσα σου. 615 00:24:59,952 --> 00:25:02,144 (ήσυχα): Ωραία δουλειά, Doc. 616 00:25:02,146 --> 00:25:05,003 Ο τρόπος που το λέει ιστορίες από την παλιά εποχή, 617 00:25:05,005 --> 00:25:07,728 είναι σαν να είναι σχεδόν στο δικό του ξύπνημα. 618 00:25:07,730 --> 00:25:10,055 Πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί. 619 00:25:10,057 --> 00:25:11,816 Μπορεί να τα παρατάει. 620 00:25:11,818 --> 00:25:14,774 Καλά. Αυτή είναι η πύλη μας. 621 00:25:14,776 --> 00:25:17,399 Τώρα πρέπει να σε πάρουμε λίγο γιαούρτι και φρούτα, 622 00:25:17,401 --> 00:25:21,952 γιατί υποθέτω ότι θα βρεις αεροπλάνο τρόφιμα με έλλειψη θρεπτικών συστατικών. 623 00:25:21,954 --> 00:25:24,610 Τι θέλετε από το περίπτερο, Discover ή Smithsonian; 624 00:25:24,612 --> 00:25:25,608 Ραλφ. 625 00:25:25,609 --> 00:25:27,136 Ποιο περιοδικό θέλετε; 626 00:25:27,138 --> 00:25:31,124 NEWSMAN: Η απόπειρα διάσωσης στο Cliffside στο Mulholland Drive είναι σε εξέλιξη 627 00:25:31,126 --> 00:25:34,613 για να σώσει τον Walter O'Brien, επικεφαλής της ιδιοφυούς ομάδας επίλυσης προβλημάτων 628 00:25:34,615 --> 00:25:35,644 γνωστός ως Σκορπιός. 629 00:25:35,646 --> 00:25:37,604 Ω, Θεέ μου! 630 00:25:37,606 --> 00:25:40,097 Ερχομαι! 631 00:25:40,099 --> 00:25:42,091 (κορνάρει, λάστιχα τσιρίζουν) 632 00:25:43,156 --> 00:25:45,614 Δεν μπορώ να βρω οτιδήποτε στις ειδήσεις! 633 00:25:45,616 --> 00:25:46,843 - Μαμά; - Τι;! 634 00:25:46,845 --> 00:25:47,874 λυπάμαι. 635 00:25:47,876 --> 00:25:49,170 Θα είναι καλά ο Walter; 636 00:25:49,172 --> 00:25:50,732 Ναί. Φυσικά και θα είναι. Απλά χρειάζομαι 637 00:25:50,734 --> 00:25:51,828 να καλέσω τα παιδιά. 638 00:25:51,830 --> 00:25:53,556 Ανάθεμα, Άφησα την τσάντα μου στο αεροδρόμιο! 639 00:25:53,558 --> 00:25:54,687 Υπομονή, Ραλφ. 640 00:25:56,117 --> 00:25:58,210 Αντιγράψτε το. Μεταφορά δεδομένων τώρα. 641 00:25:58,212 --> 00:25:59,539 Αυτοί ήταν οι ορειβάτες μου. 642 00:25:59,541 --> 00:26:01,999 Πρόσφατες αλλαγές στη θέση του αυτοκινήτου τους αναγκάζουν 643 00:26:02,001 --> 00:26:03,926 να αλλάξουν πορεία. Δεν μπορούν απλώς να πάνε κατευθείαν. 644 00:26:03,928 --> 00:26:06,618 - Πρέπει να προσπαθήσουν να ανεβαίνουν και να τριγυρίζουν. - Πόσο καιρό; 645 00:26:06,620 --> 00:26:08,146 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ και ΣΙΛΒΕΣΤΕΡ: 22 λεπτά τουλάχιστον. 646 00:26:08,148 --> 00:26:10,107 Ο Walter μπορεί να μην έχει τόσο καιρό. 647 00:26:10,109 --> 00:26:12,168 Χάρη σε αυτόν που αλλάζει εκεί γύρω, 648 00:26:12,170 --> 00:26:14,029 το έδαφος έχει μετακινηθεί κάτω από το αυτοκίνητο κατά κάποιο τρόπο 649 00:26:14,031 --> 00:26:15,757 ότι ακόμη και το παραμικρό αλλαγή στην κατανομή βάρους 650 00:26:15,759 --> 00:26:17,385 μπορεί να διαταράξει την ισορροπία 651 00:26:17,387 --> 00:26:18,383 και είναι οπαδός. 652 00:26:18,384 --> 00:26:19,645 ΒΑΛΤΕΡ: Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζεις. 653 00:26:19,647 --> 00:26:21,739 Συγγνώμη φίλε... Νόμιζα ότι το τηλέφωνο ήταν κλειστό. 654 00:26:21,741 --> 00:26:22,936 Δεν πειράζει. 655 00:26:22,938 --> 00:26:24,431 Έχεις τύχη να βρεις την Πέιτζ; 656 00:26:27,323 --> 00:26:29,283 Ακόμα τίποτα, φίλε. 657 00:26:29,285 --> 00:26:31,576 τηλεφώνησα ξανά... Δεν απαντά στο τηλέφωνό της. 658 00:26:31,578 --> 00:26:33,537 Κρίμα που δεν το κάνουμε έχουν νότια καμπάνα 659 00:26:33,539 --> 00:26:35,531 (γελάει): δύο σχισμή συνδρομητικό τηλέφωνο περίπου το 1991. 660 00:26:35,533 --> 00:26:36,760 HAPPY: Σταμάτα! 661 00:26:36,762 --> 00:26:38,622 Ξέρω τι κάνεις... Μιλάς 662 00:26:38,624 --> 00:26:41,014 σχετικά με αυτό το τηλέφωνο πληρωμής Ι στηθεί για δωρεάν κλήσεις 663 00:26:41,016 --> 00:26:42,444 όταν ανοίξαμε για πρώτη φορά το γκαράζ 664 00:26:42,446 --> 00:26:44,172 γιατί δεν μπορούσαμε αντέξτε οικονομικά ένα τηλέφωνο. 665 00:26:44,174 --> 00:26:46,564 Λοιπόν, σίγουρα το διόρθωσες εμείς, έτσι δεν είναι; 666 00:26:46,566 --> 00:26:47,993 Εντάξει, δεν το έχω! 667 00:26:47,995 --> 00:26:50,852 Καλά; δεν θα σε αφήσω εγκωμίασε μια ανάμνηση για σένα και εμένα. 668 00:26:50,854 --> 00:26:53,776 Έχεις τρεις ιδιοφυΐες εδώ πάνω βάζοντας μαζί τα κεφάλια τους. 669 00:26:53,778 --> 00:26:55,870 Θα το καταλάβουμε αυτό έξω, δεν θα πεθάνεις... 670 00:26:55,872 --> 00:26:58,528 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο! 671 00:26:58,530 --> 00:27:01,653 (κράξιμο) 672 00:27:01,655 --> 00:27:03,779 Σιλβέστερ, ασχολείσαι με την παρατήρηση πουλιών... 673 00:27:03,781 --> 00:27:05,873 Πόσο ζυγίζει ένα κοράκι; 674 00:27:05,875 --> 00:27:07,568 Αξιοπρεπές μέγεθος: 1,2 κιλά. 675 00:27:07,570 --> 00:27:08,699 Γιατί; 676 00:27:08,701 --> 00:27:10,460 (το κοράκι αγελάδες) Ένα μόνο προσγειώθηκε στην κουκούλα μου. 677 00:27:10,462 --> 00:27:12,088 (μεταλλικό τρίξιμο) 678 00:27:14,914 --> 00:27:16,874 Ένα κιλό πίεσης στο μοχλό 679 00:27:16,876 --> 00:27:18,635 στη μεγαλύτερη απόσταση από το υπομόχλιο 680 00:27:18,637 --> 00:27:20,562 μπορεί να δημιουργήσει αρκετή δύναμη για να ξεκινήσει η αρχή 681 00:27:20,564 --> 00:27:22,523 μιας διαφάνειας που προκύπτει σε βαρυτική έλξη. 682 00:27:22,525 --> 00:27:24,550 Το οποίο έχει ως αποτέλεσμα το αυτοκίνητο στη θάλασσα. 683 00:27:24,552 --> 00:27:26,877 Αν πετάξει αυτό το πουλί... 684 00:27:26,879 --> 00:27:28,472 Ο Walter πεθαίνει. 685 00:27:35,638 --> 00:27:37,332 Παιδιά, το αυτοκίνητο αρχίζει να γέρνει... 686 00:27:37,913 --> 00:27:39,307 πάντα τόσο πτωτικά. 687 00:27:39,309 --> 00:27:41,135 Αντιγράψτε το. Γνωρίζουμε την κατάσταση, 688 00:27:41,137 --> 00:27:42,398 και τον χειρισμό του. 689 00:27:42,400 --> 00:27:43,460 (μπιπ) 690 00:27:43,462 --> 00:27:45,820 Πώς το χειριζόμαστε αυτό; 691 00:27:45,822 --> 00:27:47,649 Της πυροσβεστικής πήρε ένα γάντζο και μια σκάλα 692 00:27:47,651 --> 00:27:49,643 παρκαρισμένο γύρω από εκείνη την στροφή. 693 00:27:49,645 --> 00:27:51,470 Δεν θα επεκτεινόταν ποτέ αρκετά μακριά. 694 00:27:51,472 --> 00:27:54,029 Το ξέρω, αλλά είδα κατασκευή δουλέψτε στο δρόμο από εδώ. 695 00:27:54,031 --> 00:27:56,356 Έχω μια ιδέα, και λειτουργεί με την ίδια αρχή! 696 00:27:56,358 --> 00:27:57,851 ΓΟΥΑΛΤΕΡ: Γεια σου, 697 00:27:57,853 --> 00:28:00,675 αν πετάξεις, το αντίστροφο ροπή από την κατανομή βάρους 698 00:28:00,677 --> 00:28:02,869 θα προκαλέσει το θάνατό μου. 699 00:28:03,834 --> 00:28:07,289 Δεν σε νοιάζει πραγματικά αυτό, εσύ; 700 00:28:07,291 --> 00:28:08,984 Μιλάει στο πουλί. 701 00:28:08,986 --> 00:28:10,580 Όχι το καλύτερο σημάδι. 702 00:28:10,582 --> 00:28:13,537 ΝΕΑ: Τα συνεργεία διάσωσης βρίσκονται στο σημείο μια απώλεια για το πώς να εξαγάγετε τον άντρα 703 00:28:13,539 --> 00:28:15,664 αναγνωρίστηκε ως ένας Walter O'Brien από το αυτοκίνητο 704 00:28:15,666 --> 00:28:17,724 πριν ολοκληρώσει πέσει στον γκρεμό. 705 00:28:17,726 --> 00:28:19,320 Μαζί μου ο Tomas Kolbrenner, 706 00:28:19,322 --> 00:28:21,712 Καθηγητής USC του δομική μηχανική, 707 00:28:21,714 --> 00:28:23,541 που έχει σπουδάσει φωτογραφίες και βίντεο της σκηνής. 708 00:28:23,543 --> 00:28:26,465 κ. Kolbrenner, δεδομένης της κατάστασης, τι είναι η πιθανότητα... - ΣΕΛΙΔΑ: Έλα, πήγαινε πιο γρήγορα! 709 00:28:26,467 --> 00:28:27,828 Μια επιτυχημένη διάσωση; (κόρνερ) 710 00:28:27,830 --> 00:28:29,124 ΚΟΛΜΠΡΕΝΕΡ: Λοιπόν, Μισώ να είμαι νοσηρή, Τζάκι, 711 00:28:29,126 --> 00:28:31,284 αλλά δεν βλέπω α σενάριο όπου ο κ. O'Brien 712 00:28:31,286 --> 00:28:33,444 το κάνει ζωντανό. 713 00:28:33,446 --> 00:28:36,302 Μην τους ακούς... Δεν ξέρουν τι είναι το Scorpion 714 00:28:36,304 --> 00:28:37,300 ικανός για. 715 00:28:37,301 --> 00:28:38,462 Μωρό... 716 00:28:39,393 --> 00:28:42,616 (κλαίει): Είναι φίλος μου. 717 00:28:49,663 --> 00:28:52,321 ΤΟΜΠΥ (από τηλέφωνο): Πώς είναι ο Tweety; Παραμένετε σε θέση; 718 00:28:52,323 --> 00:28:54,713 WALTER: Προς το παρόν. Έχουμε σχέδιο; 719 00:28:54,715 --> 00:28:57,206 Α, ναι, ο Happy έφυγε εδώ σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση, 720 00:28:57,208 --> 00:28:59,034 και την ξερεις... Λέει ότι έχει μια ιδέα, 721 00:28:59,036 --> 00:29:01,327 έχει μια ιδέα. (η κόρνα του φορτηγού χτυπά) 722 00:29:01,329 --> 00:29:02,590 Τι είναι αυτό; 723 00:29:05,116 --> 00:29:07,475 Η ιδέα της. 724 00:29:07,477 --> 00:29:09,735 CABE: Δανείσατε έναν γερανό από εργοτάξιο; 725 00:29:09,737 --> 00:29:10,888 Όχι ακριβώς. 726 00:29:10,912 --> 00:29:12,794 έκλεψες έναν γερανό από ένα εργοτάξιο; 727 00:29:12,795 --> 00:29:13,823 Ακριβώς. 728 00:29:13,825 --> 00:29:15,916 Ε, Γουόλτ, ορίστε το σχέδιο. 729 00:29:15,918 --> 00:29:18,376 Θα κολλήσω τον Κέιμπ μέχρι το τέλος ενός γερανού, 730 00:29:18,378 --> 00:29:20,802 σαν μια καταστροφική μπάλα, και σύρετέ τον έξω 731 00:29:20,804 --> 00:29:22,298 πάνω από το φαράγγι στο αυτοκίνητό σας. 732 00:29:22,300 --> 00:29:23,826 Θα σε συνδέσει μέσω γραμμής ασφαλείας, 733 00:29:23,828 --> 00:29:25,853 και θα σας τραβήξουμε και τους δύο πίσω. 734 00:29:25,855 --> 00:29:28,877 Παραδόξως, όχι το πιο τρελό πράγμα που έχουμε κάνει ποτέ. 735 00:29:28,879 --> 00:29:30,806 Ήταν μια πολυάσχολη χρονιά. 736 00:29:30,807 --> 00:29:32,367 Εντάξει, Γουόλτερ, θα χρειαστείς 737 00:29:32,369 --> 00:29:35,092 για να ξεκλειδώσετε την πλευρά του συνοδηγού πόρτα για να μπορέσει ο Κέιμπ να φτάσει κοντά σας. 738 00:29:35,094 --> 00:29:37,086 Αλλά κινηθείτε με εξαιρετική προσοχή καθώς να, ξέρεις, 739 00:29:37,088 --> 00:29:38,250 να μην σκοτωθείς. 740 00:29:38,252 --> 00:29:39,313 Ουφ, αυτό θα πονέσει. 741 00:29:39,315 --> 00:29:41,373 Περισσότερο από την πτώση την πλευρά ενός γκρεμού; 742 00:29:41,375 --> 00:29:43,700 Εντάξει. Σημείο λήφθηκε. 743 00:29:45,561 --> 00:29:47,788 HAPPY: Εντάξει. 744 00:29:47,789 --> 00:29:50,214 Τώρα έφτασα στη μόδα α λουρί για να φορέσεις. 745 00:29:50,216 --> 00:29:54,168 Θα πάρω λίγο καλώδιο Tech 12 από την Έρευνα και Διάσωση. 746 00:29:54,170 --> 00:29:56,029 Κέιμπ. 747 00:29:56,031 --> 00:29:58,056 Το αυτοκίνητο πέφτει όταν είσαι κολλημένος με τον Γουόλτερ 748 00:29:58,058 --> 00:30:00,483 και το σώμα του πιάνεται μέσα; 749 00:30:00,485 --> 00:30:03,573 Η γραμμή ανύψωσης κουμπώνει και θα κατέβεις μαζί του. 750 00:30:05,369 --> 00:30:08,791 Απλά ετοιμάστε το λουρί. 751 00:30:13,611 --> 00:30:15,803 (εκπνέει) 752 00:30:17,167 --> 00:30:19,326 (γρύλισμα) 753 00:30:20,158 --> 00:30:22,051 (βγάζει) 754 00:30:22,053 --> 00:30:23,846 (το κοράκι που σκάει) 755 00:30:25,476 --> 00:30:27,335 Μην κουνηθείς, κοράκι. 756 00:30:28,633 --> 00:30:30,626 (μουρλιάζοντας δυνατά) 757 00:30:30,628 --> 00:30:31,822 (ρωγμή) 758 00:30:32,421 --> 00:30:35,245 (λαχάνιασμα) 759 00:30:35,247 --> 00:30:37,305 Τι ήταν αυτός ο ήχος; 760 00:30:37,307 --> 00:30:39,033 Η κλείδα του. 761 00:30:39,035 --> 00:30:40,696 Ω. 762 00:30:43,156 --> 00:30:44,517 Ω, όχι. 763 00:30:44,519 --> 00:30:46,245 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα! 764 00:30:46,247 --> 00:30:47,874 Πρέπει να το γυρίσεις αυτό. 765 00:30:47,876 --> 00:30:49,702 - Ο φίλος μου είναι σε αυτόν τον γκρεμό! - Κυρία, 766 00:30:49,704 --> 00:30:51,596 δεν επιτρέπονται αυτοκίνητα πέρα από αυτό το σημείο. σε χρειάζομαι 767 00:30:51,598 --> 00:30:53,318 - να το γυρίσω πίσω. - Εντάξει. Καλά. 768 00:30:57,579 --> 00:30:59,373 Εντάξει, Ραλφ. Πάμε. 769 00:30:59,375 --> 00:31:01,333 Ερχομαι. 770 00:31:01,335 --> 00:31:02,697 Έλα, πάμε. 771 00:31:02,699 --> 00:31:04,557 Ερχομαι. 772 00:31:04,559 --> 00:31:06,584 Έλα, Ραλφ. 773 00:31:07,549 --> 00:31:09,708 Εντάξει, όταν σας το λέμε να ανοίξει την πόρτα του αυτοκινήτου. 774 00:31:09,710 --> 00:31:11,702 Η μετατόπιση βάρους θα προκαλέσει το αυτοκίνητο να πέσει αμέσως. 775 00:31:11,704 --> 00:31:13,729 Αλλά αυτό δεν θα έχει σημασία γιατί Ο Cabe θα έχει ήδη γαντζωθεί 776 00:31:13,731 --> 00:31:15,425 γραμμή ασφαλείας σας σε αυτόν. Το αυτοκίνητο πέφτει 777 00:31:15,427 --> 00:31:17,585 ενώ κρέμεσαι με ασφάλεια ο αέρας με το SuperGallo. 778 00:31:17,587 --> 00:31:20,343 ΓΟΥΑΛΤΕΡ: Εντάξει. Ναι. Δεν πάω πουθενά 779 00:31:20,345 --> 00:31:22,237 μέχρι να μιλήσω με την Πέιτζ. 780 00:31:22,239 --> 00:31:24,065 Το έδαφος κάτω από αυτό το αυτοκίνητο είναι γίνεται όλο και πιο ασταθής. 781 00:31:24,067 --> 00:31:26,059 Αυτό το πουλί μπορεί να ξεσπάσει ανά πάσα στιγμή. 782 00:31:26,061 --> 00:31:28,286 Πρέπει να πάρουμε αυτό το πάρτι ξεκίνησε 783 00:31:28,288 --> 00:31:30,745 μόλις γίνει το Happy αρματώνοντας αυτή τη ζώνη. 784 00:31:30,747 --> 00:31:32,806 Toby, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα 785 00:31:32,808 --> 00:31:34,335 ότι αυτό το πράγμα δεν λειτουργεί! 786 00:31:34,337 --> 00:31:37,326 Αν ναι, τότε πρέπει μίλα με την Πέιτζ και τον Ραλφ. 787 00:31:37,328 --> 00:31:40,516 Δεν θα το ανοίξει πόρτα μέχρι να φτάσουν εδώ. 788 00:31:40,518 --> 00:31:41,613 Ό,τι κι αν γίνει. 789 00:31:41,615 --> 00:31:42,643 Πώς το ξέρεις; 790 00:31:42,645 --> 00:31:43,706 Γιατί το τελευταίο πράγμα Walter O'Brien 791 00:31:43,708 --> 00:31:45,667 θέλει να κάνει πριν πεθάνει 792 00:31:45,669 --> 00:31:46,996 είναι κρατικά γεγονότα, και το γεγονός 793 00:31:46,998 --> 00:31:48,127 προσπάθησε να μας πει, 794 00:31:48,129 --> 00:31:49,954 με τον τρόπο του, είναι ότι μας αγαπάει. 795 00:31:49,956 --> 00:31:52,480 Γιατί λοιπόν νομίζεις ότι αυτός θέλει τόσο πολύ την Πέιτζ εδώ; 796 00:31:52,482 --> 00:31:55,504 (αγελάδες κορακιών) 797 00:31:55,506 --> 00:31:57,000 Θα ταΐσω λοιπόν γραμμή μέσα από το παράθυρο 798 00:31:57,002 --> 00:31:58,728 και θα κολλήσεις το γύρω από τη μέση σου. 799 00:31:58,730 --> 00:32:01,287 Κέιμπ, αν αυτό το πράγμα δεν συμβαίνει δουλειά, τότε πρέπει να της το πεις. 800 00:32:01,289 --> 00:32:03,713 Πες στην Paige τι, γιε μου; 801 00:32:03,715 --> 00:32:05,141 Πες της ότι εγώ... 802 00:32:05,741 --> 00:32:07,003 ΤΟΜΠΙ: Α, όχι! 803 00:32:07,005 --> 00:32:08,366 Το πουλί είναι εν κινήσει! Κίνηση! 804 00:32:08,368 --> 00:32:10,692 Πετάει μακριά, όλα τελείωσαν. 805 00:32:10,694 --> 00:32:12,952 Ευτυχισμένος, πόσο ακόμα; 806 00:32:12,954 --> 00:32:14,547 Δεν είμαι έτοιμος! 807 00:32:14,549 --> 00:32:16,707 Λοιπόν, ετοιμάσου. 808 00:32:23,654 --> 00:32:25,148 Ευτυχισμένος, πρέπει να ξεκινήσουμε. 809 00:32:25,150 --> 00:32:26,811 Έχω μόνο μια γραμμή. Χρειάζεστε δύο. 810 00:32:26,813 --> 00:32:29,436 Δεν είναι επιλογή. Βγάλτε με εκεί έξω τώρα. 811 00:32:29,438 --> 00:32:31,961 Είναι αυτό φίλε; Θα πετάξεις; 812 00:32:31,963 --> 00:32:34,787 Λοιπόν, κάνεις αυτό που πρέπει κάνω, αλλά... 813 00:32:34,789 --> 00:32:36,115 (caws) εάν εσείς θα μπορούσε απλά να μείνει στη θέση του 814 00:32:36,117 --> 00:32:37,478 για λίγο ακόμα, 815 00:32:37,480 --> 00:32:40,004 Θα το εκτιμούσα πολύ. 816 00:32:40,006 --> 00:32:41,865 Το εγγύς μισό του τα φτερά του πουλιού λυγίζουν. 817 00:32:41,867 --> 00:32:43,826 Ετοιμάζεται να πετάξει. Και αν το έχω καταλάβει, 818 00:32:43,828 --> 00:32:44,989 το ίδιο και ο Walter. 819 00:33:00,743 --> 00:33:02,902 Ερχομαι! 820 00:33:03,866 --> 00:33:05,727 (γρυλίζει) Γουόλτερ! 821 00:33:05,729 --> 00:33:07,788 Βαλτέρος! 822 00:33:07,790 --> 00:33:10,213 - Ουάου, ουάου, ούα. - Γουόλτερ. (λαχανιασμένος) 823 00:33:10,215 --> 00:33:11,742 Πέιτζ, 824 00:33:11,744 --> 00:33:13,569 Θέλω μόνο να ξέρεις... 825 00:33:14,368 --> 00:33:14,866 Όχι! 826 00:33:14,868 --> 00:33:16,727 (τρίζει) 827 00:33:16,729 --> 00:33:17,458 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 828 00:33:17,460 --> 00:33:20,682 (γρυλίζει δυνατά) 829 00:33:20,684 --> 00:33:21,313 Walter! 830 00:33:21,315 --> 00:33:23,009 (τρίζει) Όχι! 831 00:33:30,695 --> 00:33:31,857 (γρυλίζει δυνατά) 832 00:33:31,859 --> 00:33:33,551 (γρύλισμα) 833 00:33:40,831 --> 00:33:42,492 (φωνάζοντας) 834 00:33:47,644 --> 00:33:49,371 Δεν θα το αφήσω αν δεν το κάνεις. 835 00:33:49,373 --> 00:33:50,833 Συμφωνία. 836 00:34:05,391 --> 00:34:07,583 (γρύλισμα) 837 00:34:09,079 --> 00:34:11,272 (λαχάνιασμα) 838 00:34:16,058 --> 00:34:17,720 (ψαλιδίσματα) 839 00:34:17,722 --> 00:34:19,913 (λαχάνιασμα) 840 00:34:21,941 --> 00:34:24,532 Δεν νιώθω και τόσο καλά. 841 00:34:41,083 --> 00:34:45,569 ΓΥΝΑΙΚΑ (πάνω από Π.Α.): Ακτινολογία, 135. Ακτινολογία, 135. 842 00:34:45,571 --> 00:34:47,131 Γεια σου. Ξύπνησε ακόμα; 843 00:34:47,133 --> 00:34:49,058 Οχι ακόμη. 844 00:34:49,060 --> 00:34:50,952 Έφερες μπαλόνια. 845 00:34:50,954 --> 00:34:52,315 Σε όλους αρέσουν τα μπαλόνια. 846 00:34:52,317 --> 00:34:54,010 Τι θα κάνει; Χτυπήστε τους στο δωμάτιο 847 00:34:54,012 --> 00:34:56,702 με τα σπασμένα πλευρά του και τρυπημένη σπλήνα; 848 00:34:57,867 --> 00:34:59,660 Γεια, όλοι. 849 00:35:04,745 --> 00:35:06,407 Αν είστε εδώ για το δικό σας αυτοκίνητο, είναι κατεστραμμένο. 850 00:35:06,409 --> 00:35:07,935 Μη σε νοιάζει το αυτοκίνητο. 851 00:35:07,937 --> 00:35:09,198 Απλώς τσεκάρω τον Walter. 852 00:35:09,200 --> 00:35:11,491 λυπάμαι. Αυτό είναι μόνο οικογένεια. 853 00:35:12,356 --> 00:35:13,851 Κατανοητό. 854 00:35:13,853 --> 00:35:15,778 Θα τον αφήσεις τουλάχιστον ξέρεις ότι σταμάτησα; 855 00:35:15,780 --> 00:35:17,141 Και αν υπάρχει κάτι ότι χρειάζεται... 856 00:35:17,143 --> 00:35:20,066 Θα είσαι εκεί για να δοκιμάσεις και να τον ξανακλέψεις; 857 00:35:20,068 --> 00:35:22,225 Μετά από αυτό που είδα εκτυλίσσεται στην τηλεόραση σήμερα, 858 00:35:22,227 --> 00:35:24,386 διαλύοντας μια οικογένεια όπως αυτή, 859 00:35:24,388 --> 00:35:25,748 αυτό θα ήταν εγκληματικό. 860 00:35:25,750 --> 00:35:27,630 Παρακαλώ κρατήστε με ενήμερο για το πώς τα πάει. 861 00:35:31,199 --> 00:35:33,093 Αλλά αν το ήθελες σε όλους αρέσει να έρχονται 862 00:35:33,095 --> 00:35:35,320 δούλεψε μαζί μου, θα ήμουν τρελός να μην έχω μια ομάδα σαν εσένα 863 00:35:35,322 --> 00:35:36,948 δουλεύω για το think tank μου. 864 00:35:36,950 --> 00:35:38,809 Τροφή για σκέψη; 865 00:35:38,811 --> 00:35:39,639 Οχι. 866 00:35:39,641 --> 00:35:40,637 Α-α. 867 00:35:40,638 --> 00:35:41,734 Αποκλείεται. 868 00:35:41,736 --> 00:35:44,226 Ο Σκορπιός εκτιμά το προσφορά, αλλά, χμ, 869 00:35:44,228 --> 00:35:45,556 δεν είμαστε εταιρικό υλικό. Είμαστε μια ομάδα. 870 00:35:45,558 --> 00:35:48,314 Δουλεύουμε από α γκαράζ, όχι δεξαμενή. 871 00:35:48,316 --> 00:35:50,042 Και δουλεύουμε μόνοι μας. 872 00:35:50,044 --> 00:35:52,235 Αρκετά δίκαιο. 873 00:35:53,599 --> 00:35:58,217 Εμ, τι είναι αυτό το "εμείς" πράγματα, προσκυνητής; 874 00:35:58,219 --> 00:36:00,477 Ναι. Τι γίνεται με το Μέιν; 875 00:36:00,479 --> 00:36:02,870 Ε, δεν ξέρω. Ράλφι, 876 00:36:02,872 --> 00:36:05,362 - Τι γίνεται με το Μέιν; - Είναι κρύο και υγρό. 877 00:36:06,992 --> 00:36:08,321 (γελάει) 878 00:36:08,323 --> 00:36:09,384 Αυτό είναι το πάρτι του O'Brien; 879 00:36:09,386 --> 00:36:10,879 Τι το χάρισε; Ήταν τα μπαλόνια; 880 00:36:10,881 --> 00:36:12,309 Γεια. Πώς τα πάει; 881 00:36:12,311 --> 00:36:14,768 Είναι αδύναμος και κουρασμένος αλλά σταθερός. Θα είναι εντάξει. 882 00:36:16,298 --> 00:36:17,493 Μπορούμε να τον δούμε; 883 00:36:17,495 --> 00:36:19,089 Είναι πολύ προηγούμενη επίσκεψη, 884 00:36:19,091 --> 00:36:21,115 οπότε θα πρέπει να είναι γρήγορο. Ακολουθήστε με. 885 00:36:26,301 --> 00:36:28,560 (χτυπώντας) 886 00:36:28,562 --> 00:36:30,022 Γεια, παιδιά. 887 00:36:30,024 --> 00:36:34,409 Γεια σου, Μάριο Αντρέτι. 888 00:36:34,411 --> 00:36:36,702 Τα πριονάκια σε μπαλώνουν εντάξει; 889 00:36:36,704 --> 00:36:39,460 Ναι, ένιωσα καλύτερα. Αλλά... ποτέ καλύτερα. 890 00:36:39,462 --> 00:36:40,856 Αν αυτό έχει νόημα. 891 00:36:40,858 --> 00:36:43,082 Δεν κάνει. Αλλά είχες τραυματισμό στο κεφάλι. 892 00:36:43,084 --> 00:36:45,177 Ε. 893 00:36:45,179 --> 00:36:47,736 Έι, έφερες μπαλόνια. 894 00:36:47,738 --> 00:36:48,766 Σας ευχαριστώ. 895 00:36:48,768 --> 00:36:50,427 Βλέπω; 896 00:36:50,429 --> 00:36:52,421 Πονηρός, θυμάσαι εκείνη τη φορά που... 897 00:36:52,423 --> 00:36:53,950 το γεμίσαμε μπαλόνι με ταπιόκα 898 00:36:53,952 --> 00:36:55,280 και μετά πήραμε αυτός ο καταπέλτης... 899 00:36:55,282 --> 00:36:58,303 Walter, δεν χρειάζεται πάρε με κάτω από τη λωρίδα μνήμης. 900 00:36:58,305 --> 00:37:00,464 Αλλά ευχαριστώ. 901 00:37:00,466 --> 00:37:02,126 Κι εγώ σε αγαπώ. 902 00:37:02,128 --> 00:37:04,452 (γέλια): Γεια. Γεια, φίλε. 903 00:37:07,245 --> 00:37:09,304 Χαίρομαι που σε βλέπω. 904 00:37:09,306 --> 00:37:11,298 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 905 00:37:12,329 --> 00:37:13,591 ΓΙΑΤΡΟΣ: Εντάξει. 906 00:37:13,593 --> 00:37:15,486 Είναι η ώρα της μορφίνης, που σημαίνει 907 00:37:15,488 --> 00:37:17,081 θα βγει σαν α φως σε περίπου ένα λεπτό. 908 00:37:17,083 --> 00:37:19,839 - Είναι ώρα για αντίο. - Εντάξει. 909 00:37:19,841 --> 00:37:23,063 Θα σας δούμε ξανά στη δουλειά όταν είστε όλοι καλύτερα, εντάξει; 910 00:37:26,088 --> 00:37:28,081 Επιστροφή στη δουλειά; 911 00:37:28,083 --> 00:37:30,441 Ναι. Επιστροφή στη δουλειά. 912 00:37:32,768 --> 00:37:34,329 (γρυλίζει, μουρμουρίζει) 913 00:37:34,995 --> 00:37:36,821 Αυτό έκανε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του. 914 00:37:36,823 --> 00:37:38,250 Αυτό και τα ναρκωτικά. 915 00:37:38,252 --> 00:37:40,710 Αντίο. 916 00:37:45,630 --> 00:37:47,888 Καλά. Θα πάω να δω τη Μέγκαν. 917 00:37:47,890 --> 00:37:49,650 Ανησυχεί άρρωστη για τον αδερφό της. 918 00:37:49,652 --> 00:37:51,212 Θα χτυπήσω τα άλατα Epsom. 919 00:37:51,214 --> 00:37:53,472 Η αιώρηση από έναν γερανό κάνει έναν αριθμό στην πλάτη σας. 920 00:37:53,474 --> 00:37:56,363 Εγώ... νομίζω ότι μπορεί μείνε πίσω για λίγο 921 00:37:56,365 --> 00:37:57,758 σε περίπτωση που ο Γουόλτερ χρειαστεί οτιδήποτε. 922 00:37:57,760 --> 00:38:00,284 Είναι ντοπαρισμένος σαν ένα μουλάρι ναρκωτικών της Τιχουάνα. 923 00:38:00,286 --> 00:38:02,910 Για παν ενδεχόμενο. Ευτυχισμένος, θα σε πείραζε να το κρατήσεις 924 00:38:02,912 --> 00:38:04,140 ένα μάτι στον Ραλφ για λίγες ώρες; 925 00:38:04,142 --> 00:38:05,303 Όχι αν δεν τον πειράζει 926 00:38:05,305 --> 00:38:08,560 να του κλωτσήσουν τον πισινό στο Constructo-Battle. 927 00:38:09,425 --> 00:38:11,716 Θέλεις να κάνεις babysitting μαζί μου; 928 00:38:11,718 --> 00:38:13,312 Φυσικά και θα το έκανα. 929 00:38:13,314 --> 00:38:16,403 Να είσαι καλά. Είχαν μια κουραστική μέρα, εντάξει; 930 00:38:17,401 --> 00:38:18,630 (ήσυχα): Ευχαριστώ που όχι 931 00:38:18,632 --> 00:38:20,590 κάνοντάς με να τα αφήσω. 932 00:38:32,023 --> 00:38:34,150 Ε, είναι εντάξει αν μείνω για λίγο; 933 00:38:34,152 --> 00:38:36,676 Σίγουρος. Αλλά είναι κάτω για την καταμέτρηση. 934 00:38:36,678 --> 00:38:39,932 - Δεν θα είναι ξύπνιος για ώρες. - Εντάξει. 935 00:38:42,957 --> 00:38:45,150 (ρυθμικό μπιπ) 936 00:38:50,801 --> 00:38:55,087 Σκέφτηκα για μια στιγμή σήμερα σε είδα για τελευταία φορά. 937 00:38:55,089 --> 00:38:58,675 Πραγματικά με ενόχλησε ότι αν είχε συμβεί αυτό, 938 00:38:58,677 --> 00:39:02,864 η τελευταία μας ανάμνηση μαζί θα ήταν... καυγάς. 939 00:39:04,671 --> 00:39:08,026 Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν ήταν έτσι. 940 00:39:08,028 --> 00:39:11,216 Επειδή... 941 00:39:28,000 --> 00:39:32,186 Γιατί με ενδιαφέρει πολύ εσύ, Γουόλτερ.